"dört gözle bekliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتطلع
• متشوق
• أنها متلهفة لهذه اللحظة
• يتطلع

Çünkü Cumartesi hâlinizi Çarşamba'ya taşıdığınız zaman, Pazartesi günlerini dört gözle bekliyor olacaksınız ve Pazartesi hakkındaki hislerimiz bizi insan yapan şeyin bir parçasıdır.
لأنه عندما يمكنك إحضار يوم السبت الخاص بك للعمل يوم الأربعاء، سوف نتطلع إلى أيام الاثنين أكثر، وهذه المشاعر التي لدينا حول أيام الاثنين هي جزء مما يجعلنا بشراً.

Seçenekleri gözden geçirip bir kez daha görüşme düzenleyeceğiz. Olumlu yanıtınızı dört gözle bekliyor olacağız.
سنراجع خياراتنا و نتحدث معكم في وقتٍ لاحق - نحن نتطلع لجوابٍ يرضي الطرفين -

Şeyh sizinle tanışmayı dört gözle bekliyor ve birkaç hafta içinde buraya dönmüş olacak.
حسناً ، الشيخ متشوق لرؤيتك و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله

dört gözle bekliyor olacağım.
حسناً، أنا متأكد أنني متشوق لذلك

Michael, Lucille'ı hapishaneye götürürken... annesi bunu dört gözle bekliyor gibiydi.
...بعدقليل,مايكلكانيوصللوسيلللسجن وقد بدا أنها متلهفة لهذه اللحظة

12F önümüzdeki hafta gideceği bir baloyu dört gözle bekliyor.
ح 12 يتطلع إلى الحفلة الراقصة الإسبوع القادم

Sizi tekrar görebilmeyi dört gözle bekliyor.
أنه يتطلع إلى رؤيتكما مرة أخرى.

Sayesinde insan kendi cenazesini dört gözle bekliyor resmen.
يجعل ما يقرب من واحد نتطلع إلى المرء.

Penny seninle görüşmeyi dört gözle bekliyor.
بيني ويتطلع حقا نتطلع إلى رؤيتكم.

Geçirecekleri yılı dört gözle bekliyor.
نتطلع للعام المقبل

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyor.
إنه متشوق لمقابلتكم.

Walter da dört gözle bekliyor!
نعم, "والتر" متشوق أيضاً

Sandford'un yüzünü sağlam dağıtmışsın. Hapise girmeni dört gözle bekliyor.
(لقد كسرت وجه(ساندفورد يتطلع لرؤيتك في السجن

"Paris Review"deki Noah Shapiro dört gözle bekliyor. Ona söylemeniz benim için inanılmazdı.
نوا شابيرو) في لقاء باريس) يتطلع إليها

Bay Bates dört gözle bekliyor.
يتطلع سيد (بيتس) إلى ذلك