"dört gün sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أربعة أيام
• خلال أربعة أيام

Sanki dört gün sonra burada bir şey olmayacakmış gibisin!
تظن أن ليس هناك أي شيئ يحدث بعد أربعة أيام

dört gün sonra, ABD Barış Gönüllüleri Ebola nedeniyle Liberya, Sierra Leone ve Gine'den çekildi.
بعد أربعة أيام انسحبت كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة من ليبريا وسيراليون وجيجيا بسبب إيبولا.

Yazıyı paylaştıktan dört gün sonra, Kuala Lumpur'dan Rafidah adında bir kadından mesaj aldım.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

dört gün sonra geri geldiğimiz de, sizin hala hayatta olmayacağınız üzerine.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

Yani dört gün sonra 14 aylık olacak.
أعني أنّه سيكمل الشهرين خلال أربعة أيام.

dört gün sonra iki avukatlık şirketinin de buraya gelmesini istiyorum ve kimin davasında daha fazla davacı varsa, onun grup davasını kabul edeceğim.
لذا .. خلال أربعة أيام أود من كلتا المؤسستين القانونيتين أن تعود إلى قاعة المحكمة هذه

dört gün sonra düştü ve kalça kemiği kırıldı. Ameliyat olması gerekmişti ve hayatta kalmak için savaşıyordu.
بعد أربعة أيام وقعت، وكسرت وركها، واحتاجت لجراحة ووجدت نفسها تكافح لكي تنقذ حياتها هي.

"George, karısının onu aldattığını zevkle öğrendikten dört gün sonra, onunla yüzleş..."
بعد أربعة أيام من تأكد جورج من لذا فلقد قام بمواجهة

dört gün sonra gelecektin.
كلا ليس كذلك الا بعد أربعة أيام لا يمكنني أن أنتظر

dört gün sonra, kaçış gecemizde, revirin penceresinden çıktığımız anda yedimizin de kablodan tırmanması için ve duvarı aşmamız için on sekiz dakikamız olacak.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

dört gün sonra sargılardan kurtulacağım ve yeniden görebileceğim.
بعد أربعة أيام سأزيل الضِمادات وسأرى مرة آخرى

Jackie Kennedy, Başkan Kennedy'nin öldürülmesinden dört gün sonra Lady Bird Johnson'la ev işlerinin nasıl yapılacağını konuşuyordu ve iki hafta içinde Beyaz Saray'dan taşınmak zorunda kalmıştı.
اضطرت جاكي كينيدي لمناقشة تفاصيل التدبير المنزلي مع ليديبيرد جونسون، بعد أربعة أيام من اغتيال الرئيس كينيدي،

dedi. Sonra da Pete gitti, aile tatilini yarıda kesti - annesinin de kalbini kırdı - ve o gidince biz de dört gün sonra eleme maçını izlemek için peşinden gittik.
وبالتَالي ذهب بيت، وترك الإجازة العائلية ترك أمه في حسرة قمنا باللحاق به بعد أربعة أيام لمشاهدة فريقه يلعب التصفيات النهائية.

dört gün sonra, Adolf Eichmann Kudüs'te infaz edildi.
بعد أربعة أيام من ذلك أعدم "أدولف ايخمان" في القدس

Cenazeden dört gün sonra, New York'a giden bir trene atlamıştım.
بعد أربعة أيام من الجنازة ركبت قطاراً إلى مدينة (نيويورك)

dört gün sonra yine burada!
سيعود خلال أربعة أيام.

dört gün sonra.
هذا خلال أربعة أيام

Sadece dört gün sonra, Torino'da, kulüp tarihinin en büyük gecesi yaşanacak.
لديهم أكبر ليلة في تاريح النادي خلال الأيام القادمة بـ(تورين)... فقط في خلال أربعة أيام