"dört hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربع أسابيع
• اربعة اسابيع
• لأربعة أسابيع
• أربعة أسابيع
• الأسابيع الأربعة
• بأربعة أسابيع
• اربع اسابيع
• لأربعة اسابيع

Şirket içi e-posta dışında bir şey yok ikisi de CC'deydi en azından son dört hafta içinde değillerdi.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

dört hafta önce sen onu aradın ve evi satmasını söyledin.
لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.

Hayır Indio, dört hafta. Dört haftadan fazla değil. Sancho.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Bugün sizinle yaklaşık dört hafta önce karşılaştığım bir olayı paylaşmak istiyorum.
ما أريد مشاركته معكم اليوم هو شيء حدث لي، حدث هذا قبل اربعة اسابيع.

Evet, ama diğer dört hafta seni aklımda beceriyordum.
نعم، لكن إستمر الأمر في عقلي لأربعة أسابيع أخرى

Liz, rozetimi bugün çıkarttım! Bunu çok güzel yaptım. dört hafta sessizlik.
سوف أخذ أجازة لبقية اليوم لقد أكملت الأمر أربعة أسابيع من الهدوء

Hastanede geçirdiğim dört hafta sırasında postacı sonunda beni buldu.
أثناء الأسابيع الأربعة أنا كنت في المستشفى مدير مكتب البريد لحق بي أخيرا

Biliyorum, birbirimizi yalnızca dört hafta, üç gündür tanıyoruz ama... bana sanki dokuz hafta, beş günmüş gibi geldi.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

dört hafta var, her hafta yüz yıl gibi geliyor.
بعد أربع أسابيع كل أسبوع يبدو مثل 100 سنة

dört hafta falan olabilir sanırım. Kontrol ederim.
ربما أربع أسابيع على ما أظن يمكننيالتأكد..

Ama dört hafta önce karısı ölmüş yeni işlenen cinayetlerden hemen önce.
لكن زوجته ماتت منذ أربع أسابيع مضت.. قبل الجرائـم الأخيـرة وحسب.

dört hafta öncesine kadar DSGE'de analisttim.
،وقبل أربع أسابيع مضت كنت محللة في المُخابرات الفرنسية

dört hafta içinde tüm bitkisel yaşam sona erecektir.
النباتات ستموت خلال أربع أسابيع

dört hafta sonra şartlı tahliye kurulunun önüne çıkacak.
لديه مشكلة اكبر فهو سيمثل امام الهيئة بعد اربعة اسابيع

Çocuklar, dört hafta yazın ortasında Vegas'ta.
شباب , اربعة اسابيع في فيقاس في منتصف الصيف ؟

Elemeler dört hafta içinde ve beş para etmez bir pislik gibi görünüyorsun.
لدي منافسة تاهل بعد اربعة اسابيع وانت تبدو عديم الفائدة

dört hafta sonra fetal steroidlere başlayabiliriz ve hamileliğin doğum başlamadan önce mümkün olduğunca sürmesini sağlarız.
لأربعة أسابيع سوف نضخ محفزات العضل للطفل ونقترب من حمل ممكن ونرى هل يمكن دخولها للوضع

dört hafta daha mahkûm gibi yaşayamam.
لا أستطيع العيش لأربعة أسابيع كسجيـن

Yaklaşık dört hafta önce aradığım bir kırmızı hat var.
كان هناك خطّ ساخن اتّصلتُ عليه قبل حوالي أربعة أسابيع.

Bu da diğer bir muhbirimizden dört hafta sonra gelen aynı bilgiler.
وهذه نفس الورقة من المعلومات من مخبرين اخرين بتاريخ قبل أربعة أسابيع

Ama elimden gelecek en iyi şey, önümüzdeki dört hafta boyunca kimsenin bu olay üzerine konuşmadığına emin olmak ve sana borcumu ödemek.
أفضل ما يمكن القيام به هو التأكد بأن لا أحد يتحدث عنه في الأسابيع الأربعة المقبلة ودفع أموالك، لذلك

Onun için dört hafta daha yedim ve sonra bitti.
وعوقبت بأربعة أسابيع فى الحبس الإنفرادي، وعندها طفح كيلي

Ve bu kusursuz bir origami gibi hücreler gelişiyor dört hafta boyunca saniyede bir milyon hücre ile, kendi kendine katlanıyor.
وكالسحر تماماً تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها

Magnus yeniden toplanıyor. dört hafta yetecek kadar oyuncak almıştı.
ماغنوس يحزم امتعته، أخذ العاب تكفيه لأربعة اسابيع