| dört saat sonra kalkmam gerek, sen ise beni ayartıyorsun. | Open Subtitles | اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني |
| dört saat sonra bir seansım var ve ondan önce biraz kestirmek istiyorum. | Open Subtitles | لدي موعد سيبدأ بعد أربع ساعات تقريبا أود أن أغمض عيني لبعض الوقت |
| Aynı sinyal, dört saat sonra, geniş bir banttan geldi. | Open Subtitles | نفس الرسالة تبث بعد أربع ساعات على نطاق واسع.. |
| Çocuklar, acele edin! Uçak dört saat sonra kalkacak! | Open Subtitles | اسرعوا, الرحلة الرحلة تنطلق بعد أربع ساعات |
| Beni dört saat sonra arayacak. Ona iyi haberler vermem gerek. | Open Subtitles | سيتصل علي خلال أربع ساعات علي أن أعطيه أخبارا جميلة |
| Çabuk hazırlan. Seni dört saat sonra yemeğe götürüyorum. | Open Subtitles | فلتبدأ العمل، فسنتغذى سويةً بعد أربع ساعات |
| Bak, dört saat sonra kalkmam gerekiyor. Üzgünüm ama müziğin sesini kısın. | Open Subtitles | أنظري؛ لا بد لي أن أصحو بعد أربع ساعات آسفة؛ ولكني أريد خفض صوت الموسيقى |
| Karşılama yemeği dört saat sonra başlayacak. | Open Subtitles | حسنآ , أنظر عشاء الترحيب يبدأ بعد أربع ساعات |
| dört saat sonra tersanede buluşacağız. | Open Subtitles | بعد أربع ساعات من الآن سوف نلتقي في حوض بناء السُفن. |
| O küçük mavi haplardan birini aldım ve dört saat sonra dedi ki, bir doktor çağırmalısın... | Open Subtitles | أخذت أحدى الحبوب الزرقاء وكان مكتوب أن علي الاتصال بالطبيب بعد أربع ساعات |
| Dünkü hızda ilerlersek dört saat sonra oradayız. | Open Subtitles | لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات |
| dört saat sonra hurdalığın karşısındaki kafede buluşalım. | Open Subtitles | سنتقابل بعد أربع ساعات في الحانة مقابل ساحة الخردة |
| Benim de tam dört saat sonra randevum var, o yüzden - | Open Subtitles | وأنا لدي موعد بعد أربع ساعات من الآن، لذا... |
| Evet, dört saat sonra tam vaktinde. | Open Subtitles | آجل , بعد أربع ساعات هذا صحيحاً |
| dört saat sonra Martin ve ben bardayız ve 16 tek tekila atmışım. | Open Subtitles | بعد أربع ساعات ، مارتن وأنا في حانة ، وأنا 16 طلقات من تكيلا في . |
| dört saat sonra... | Open Subtitles | تعالي بعد أربع ساعات للحانة |
| (Müzik) Hayır.Hayır.Hayır.Hayır.Hayır. [dört saat sonra] Hey, bu güzel, evet,neler var elinizde? | TED | (موسيقى) لا، لا، لا، لا [بعد أربع ساعات] أووه، هذه جيدة، ما محتواها؟ |
| dört saat sonra nöbeti devredin. | Open Subtitles | سيتم تغييركما بعد أربع ساعات |
| dört saat sonra Aidan'a veda etmiş, çizmelerimdeki çamuru temizlemiş ve New York'taki eski sevgilimle New York bifteği yiyordum. | Open Subtitles | بعد أربع ساعات ودعت (إيدان) و تناولت لحم (نيويورك) مع حبيبي السابق |
| Şef, dört saat sonra nöroloji tahlillerini tekrarlamalıyız. | Open Subtitles | سيادة المدير, أريد أن أعيد الفحص العصبي مرة أخري خلال أربع ساعات |
| Aptal olma. Yıldızlar parlıyor ve güneş dört saat sonra yükselecek. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 