"dört yılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربع سنوات
• السنوات الأربع
• الأربع سنوات

Lisede geçirdiğim dört yılı bir dört yıl daha geçireceğim üniversiteye girmeye çalışarak harcadım.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

Birlikte geçirdikleri son dört yılı bir bedel olarak sunmuş olabilir mi?
هذان الإثنان دفعا أربع سنوات من العمل الشاق و الكفاح ثمنا للتجارة المتساويه

Lisede geçirdiğim dört yılı bir dört yıl daha geçireceğim üniversiteye girmeye çalışarak harcadım.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Bu dört yılı nasıl geçirdiğimi, bir ben biliyorum.
أنا فقط الذى يعرف كيف قضّيت هذه السنوات الأربع

Çalışmamın ilk dört yılı erkeklerle görüşme yapmadım.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

Dört yılın var ve bu dört yılı ciddiye almalısın.
وأمامك أربع سنوات لذلك يجب أن تأخذيها بجدية

Son dört yılı, bölüm kaynaklarını ve insan gücünü boşa harcayarak -
لمدة أربع سنوات هدر اموارد قوة المركز

Hayatının dört yılı boyunca kimse sana bulaşamaz.
لا أحد عبث معك أربع سنوات من حياتك.

dört yılı aşkındır burada kapana kısıldım.
لقد كنت محتجزاً هنا لأكثر من أربع سنوات

Son dört yılı Phil Ramos'la aynı blokta geçmiş.
آخر أربع سنوات في الزنزانة المجاورة لـ(فيل راموس)

Şu geçen dört yılı anlamlı kılacak yanıtlara ulaşmaya fırsatım oldu.
لقد إتيحت لي الفرصة للحصول على أجوبة أخيراً أن أفسر السنوات الأربع الأخيرة

618)}Geçtiğimiz dört yılı ordu için güzergah arayarak boşa geçirmişiz gibi görünüyor.
السنوات الأربع التي أمضيناها في إرساء مسار لجيش ضخم، قد ذهبت أدراج الرياح

Bu akılı telefonların alanındaki davanın son dört yılı.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Sporcu partileriyle, amigo kız ekipleriyle geçirdiğim son dört yılı bunu düşünerek atlattım.
هذا ما جعلني أتحمل الأربع سنوات الماضية مسابقات، وفرقة التشجيع

Sen olmasaydın son dört yılı geçiremezdim.
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك