"dört yılda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأربع سنوات
• السنوات الأربع
• أربع سنوات
• للسنوات الأربع
• لأربع سنوات
• السنوات الأربعة
• كل أربعة أعوام
• كل أربعة سنوات

Son dört yılda ise dava çözme oranı %100.
وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة

Burada çalıştığım dört yılda sadece iki.
لقد حظينا بإثنين فقط خلال الأربع سنوات التي عملتها هنا.

Şu son dört yılda pek çok kez gittim geldim.
أنا أعطيت الكثير من الوقت لهذه السنوات الأربع

Demek dört yılda, kapitalistlikten natüralistliğe terfi ettin.
إذن قد تحولت من رأسمالى إلى عالم بالطبيعة بظرف أربع سنوات فقط

Bu herif son dört yılda belki de on iki mükemmel iş yaptı.
للسنوات الأربع الماضية، هو قام ربّما بـ 12 مهمه بأمتياز.

Ama dört yılda, bu bebek hiç kaçırmadı.
لكن لأربع سنوات ، هذا الزي لم يخذلني

Son dört yılda kaç şeyi doğru yaptın?
وكم مرة قمنا بالتصرف الصحيح في السنوات الأربعة الماضية؟

Doğum günü sadece dört yılda bir oluyor baba.
حسنا ابي عيد ميلاده يأتي مرة كل أربعة أعوام

Sadece dört yılda bir verilir. Gerçekten üyük bir şeydir.
ما عدا إنهم يقدمونها مرة واحدة كل أربعة سنوات.

Albay Ramsey, geçen dört yılda içinde...
"كابتن المجموعة "رمزى خلال الأربع سنوات السابقة

Son dört yılda burada neler oldu?
ما حدث هنا خلال الأربع سنوات الماضية

Son dört yılda sadece üç adamla anlaşma yapmasının nedeni belki budur.
ربما هذا هو السبب لتوقيعه ثلاث لاعبين فقط خلال ... الأربع سنوات الماضية؟

Kızgınlık, nefretle değil,fakat kızgınlık dostlarım, çünkü onlar amerikayı seviyorlar ve bu son dört yılda amerikada olanlardan pek hoşnut değilller.
غاضبين ولكن دون كراهية بل هم غاضبون لأنهم يحبون أمريكا ولا يعجبهم ما حدث لأمريكا في السنوات الأربع الأخيرة

Son dört yılda sattığımdan daha fazlasını sattım.
لقد قمت ببيع تذاكر أكثر من التى بعتها في السنوات الأربع الأخيرة جميعاً.

Son dört yılda stüdyonun filmlerine neredeyse bir milyar dolar yatırım yaptım.
في السنوات الأربع الآخيرة استثمرت قرابة المليار دولار في أفلام أستديوهك..

dört yılda çıkabilirmiş.
ست سنوات، كان يمكنه الخورج بعد أربع سنوات

Mount Holyoke'da, dört yılda öğrendiğim Fransızca'yı o zamandan beri kullanmadım.
أربع سنوات من جبل هوليوك الفرنسي ولم اعتاد عليه من ذاك الوقت

Evet, iyiydi... dört yılda bir.
نعم، هذا شيء جيّد تحدث مرة كل أربع سنوات

Birçok başkan, gelecek dört yılda izleyeceği politikaların ilk adımlarını attığı ilk 100 gününde değerlendirilir.
يتم الحكم على معظم الرؤساء ،بأول مائة يوم لهم عندما يلتزم الرئيس بمبادرات سياسته للسنوات الأربع المقبلة

Evet, evet, derslerin çoğundan A aldım geçen dönem ve gelecek dört yılda kapsamlı bir stajım var.
نعم، نعم، حصلت على الدراسة المنتظمة للفصل الدراسي الأخير... ... و منحةدراسيةكاملة للسنوات الأربع التالية.

Ama dört yılda, bu bebek hiç kaçırmadı.
لكن لأربع سنوات هذا الزي لم يخذلني

Geçen dört yılda yeteneklerimi görmezden gelmek istiyorsa bir kase duman tüten "canı cehenneme" çorbası içebilir.
وإذا أراد أن يغضّ الطرف عن موهبتي لأربع سنوات متتالية... فيمكنه أن يتناول وعاءاً ساخناً جدّاً من حساء "سحقاً لك"!

Bu değişen ekonomi yüzünden geçtiğimiz dört yılda imalat sektöründeki işinden olan herkes, bu yeni açılan pozisyonların ilk adayları olacak.
وأي فقد قد فقد وظيفة عمل يدوية في السنوات الأربعة الأخيرة بسبب ذلك التغير في الإقتصاد سوف تذهب أسمائهم إلى أول اللائحة

Yani bu günü sadece dört yılda bir yaşayabilirsin.
في الحقيقه هذا اليوم يأتي مرة فقط كل أربعة أعوام ..

Çünkü giderek sola yanaşıyor ve insanlar dört yılda bir istiyor.
لأنه تدريجياً ينتقل لليسار والناس يسألون عنه مرة كل أربعة سنوات يقصد الجنس واربعة سنوات هي مدة الرئاسة الأمريكية بسبب أن اسم قضيبه باراك على اسم الرئيس الامريكي #