"dörtte üçü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلاثة أرباع
• ثلاث أرباع
• لثلاثة أرباع
• ثلاثة ارباع

Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Neredeyse dörtte üçü, gelirlerinin gıda, su, elektrik ve iyi bir yerde barınma gibi temel ihtiyaçlarını karşılamadığını belirtiyor.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

sorusuna. İnsanların dörtte üçü "Hayır" dedi.
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Jürinin dörtte üçü kadın. Bu iyi bir şey mi?
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

Avlanma bölgelerinin dörtte üçü ya yok oldu ya da tehlike altında.
ثلاث أرباع الثروة قد استنزف معلنة بدأ خطر جديد

Ödevleriniz final notunuzun dörtte üçü olarak sayılacak ve geç kalan ödevler kabul edilmeyecek.
تحسب صحفك لثلاثة أرباع درجتك النهائية ولا صحف متأخّرة ستكون مقبولة.

Bu davalar incelendiğinde, dörtte üçü görgü tanıklarının sahte anıları yüzünden kaynaklanıyordu.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Günümüzde Birleşmiş Milletler'deki milli marşların, sınırların ve bayrakların dörtte üçü, 20-30 yıl önce yoktu.
ثلاثة أرباع الأعلام والحدود والأناشيد عن الولايات المتحدة اليوم، لم تتواجد منذ عدة عقود.

Ruhunun dörtte üçü bizimle şimdiden, bir daha görüştük mü bizdendir artık.
ثلاثة أرباع حياته ملكنا بالفعل، وسيكون الرجل بأكمله في حوزتنا عند لقاءنا القادم به

Bu devletin dörtte üçü kötüyse bu senin suçun değil.
ليس ذنبُك أن ثلاثة أرباع هذه الدولة من الفاسدين

Barınacak yer yoktu. Halkın dörtte üçü işsizdi.
لم يكن لدينا منازل كافية ثلاثة أرباع السكان كانوا بلا عمل

Paramızın dörtte üçü, 350.000 Doları onda.
لقد حصل ثلاثة أرباع مليون دولار من أموالنا

dörtte üçü kovanlar, dörtte biri mermiler.
ثلاثة أرباع مِنْ الأغلفةِ، رُبع الرصاصِ.

Dünyanın dörtte üçü su İyi şanslar ona.
الماء ثلاثة أرباع العالم، حظاً سعيداً في إيجادي

Eyaletlerin dörtte üçü anayasa değişikliğini onaylayana kadar parkta mı yatacaksınız?
هل ستنامين في منتزة حتى يحدث تعديلٌ دستوري تتم مصداقته بأغلبية ثلاث أرباع الولايات؟

"Tanışacağınız insanların dörtte üçü hâlden anlama özürlüsüdür."
ثلاث أرباع الناس الذين تقابلهم تواقون ومتعطشون للتعاطف.

Demek istediğim, dünyanın dörtte üçü su.
أعني ثلاث أرباع العالم في الماء

Ilford'un havasından çekip gideli neredeyse, ... bir yüzyılın dörtte üçü geçmişti, ...ve artık bu küçük kız Toronto'da yaşam hakkında bilgi edinmeye başlayacak.
. "ها قد مضى قرابة ثلاث أرباع قرن... "منذ تنسّمت هواء (إلفورد) للمرة الأولى..

Dünyadaki tüm canlıların dörtte üçü sularda yaşar.
إنَّه موطن ٌ لثلاثة أرباع الحياة على سطح الارض.

Rus petrollerinin dörtte üçü oradaydı.
ثلاثة ارباع الأنتاج الروسى من النفط كان هناك