"dörtte birini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربع
• رُبع
• بالرغوة

Aslında, oraya gidecek ve geri dönüş yolunun dörtte birini karşılayacak rezervimiz var.
لكن في الحقيقةِ، نحن عندنا الإحتياطيات للوصول إلى هناك وأيضا للرجوع ربع الطريق

Ekibin dörtte birini kaybettik, o yüzden herkesi ağa geri alman gerek.
خسرنا ربع طاقمنا لذلك اريدك منك ان تجعل الجميع يعود الى الانترنت

Dünyada yönetilen toplam küresel varlıkların dörtte birini temsil ediyor.
لتمثل ربع الأصول العالمية الكلية الموجهة عالميا

Farkındayım, sürekli baskı uygulamamız gerek, ama filomun neredeyse dörtte birini kaybettim.
، أعلم أننا يجب أن نُبقي على الضغط لكنني فقدت تقريبا رُبع سربي

Ciğerlerinin dörtte birini köpükle doldurmak istiyorum.
-أريد ملء ربعها بالرغوة

Tüm bir Alman ordusunun dörtte birini donatacak kadar malzeme kaybedilmişti.
...العتاد الذى فُقد أو دُمر كافى لتسليح ربع الجيش الألمانى بأكمله

Bir zamanlar dünyanın dörtte birini kaplayan... imparatorluğun insanları.
الناس الذين يمتلكون امبراطوريات اذا امتلأت ربع واحد من سطح القشرة الأرضيه

Ama oraya varıp yolun dörtte birini geri dönmeye yetecek yedeğimiz var.
لكن في الحقيقةِ، نحن عندنا الإحتياطيات للوصول إلى هناك وأيضا للرجوع ربع الطريق

Ne kadar ilginç, hayatımın dörtte birini New York'un en iyi hamburgercisini arayarak geçirdim.
هذا مدهش، قضيت ربع حياتي أبحث عن أفضل بيرغر في مدينة نيويورك

Bobby Green bana daldığında onu benzetmen için sana dörtte birini vermiştim.
وذلك عندما بوبي الأخضر قفز علي في العطلة وأعطيتك ربع دولار لتضعه في العكازات

Onların etkin biçimde iş güçlerinin dörtte birini kaybedebileceğini mi söylüyorsun?
أتقول بأنهم يستطيعون فقدان ربع القوى العاملة على نحوٍ فعال؟

Dünya balık endüstrisinin dörtte birini elinde bulunduran Şili'de deniz, binlerce balıkçının ve ailesinin geçim kaynağını oluşturuyor.
في تشيلي، حيث ربع واحد من حمولة العالم مصطادة البحر مدخول لآلاف السمّاكين التقليديين وعوائلهم

Sormak istediğim soruların sadece dörtte birini sorabildim ve gerekli cevapları da alabildiğime pek emin değilim.
نعم، أنا فقط حصلت من خلال حوالي ربع من أسئلتي و حقا لست متأكدا إذا كان أي من تلك حتى حصلت على الإجابة.

Gelirinin dörtte birini esrara yatırırmış ama haftada 5 günlüğüne aşevine gönüllü olmuş.
لقد أنفق ربع دخله على الماريوانا لكنه كان متطوعا خمسة أيام بالأسبوع في ملجأ طعام للمشردين

Birkaç saat içinde yumurtaların içindeki bu virüs kasabanın dörtte birini etkilemeye yeterli olacak.
بعد بضع ساعات سيقوى الفيروس الهجين لدرجة كافية لإصابة ربع البلدة

Bu bir kolon. Buradan stadyumun dörtte birini yıkabilirim.
هذا حائط داعم، من هنا بوسعي القضاء على ربع الاستاد

Bunların dörtte birini sen buldun.
رُبع المصنوعات اليدوية .. قد قُمتِ أنتِ بجمعها

Yani diğer türlü alabileceğimiz katılımcıların yalnızca dörtte birini alabiliriz.
الذي يعني اننا سنري رُبع المُشاركين فقط عكس ما كنا سنرى