"dövüşün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتال
• قاتلوا
• قاتلا
• النزال
• قِتال
• تقاتلا
• قتالك
• قتالٌ
• تعاركوا
• يستطع ملاكم فى
• مورتال كومبات

Yakında bir Dövüşün daha olacak, polis.
لقد حصلت على قتال أخر هيا بنا أيها الشرطي

Adam boksör. Dövüşün delillerini bulduk.
أنهُ مُلاكم لقد وجدنا أدلةً عن وجودِ قتال

Şuraya bak, Mısırlılar, Yunanlar, Asyalılar, Amerikalı boksörleri, hepsi Dövüşün simgeleri.
المصريين , اليونانيين, الآسيويين , و المُلاكمين الأمريكيين. كلهم قاتلوا لمعناً ما.

Hayır hayır hayır, Gerçekten yapın. Dövüşün.
لا، لا، لا لا، افعلاها حقاً، قاتلا

Yaşını, Dövüşün sebep olduğu adrenalini ve hâlâ hayatta olduğu gerçeğini göz önüne alırsak taşikardisi olduğunu anlarız.
وتدفق الأدرينالين في النزال وحقيقة انه ما زال حيا تعني انه مصاب بتسرع القلب

Dövüşün!
! قِتال

Siz ikiniz, ölümüne Dövüşün!
انتما ، تقاتلا حتى الموت

Senin gelecek Dövüşün haricinde herşeyi unutmak istiyorum.
عليك أن تنسى كل شيئ ماعدا قتالك القادم

Kendinizi ölesiye bir Dövüşün içinde bulursanız tavsiyeme uyun boğaza saldırın.
اذا وجدت نفسك في قتال حتى الموت , خذ نصيحتي أذهب الى الحلق

Kazandım. Sorunda bu. Bu adamlar, beni bir Dövüşün içine atmak istiyorlar, ama..
هؤلاء الرجال أرادوا مني أن أخوض قتال آخر ، لكن

Bunu aldın. Senin oldu. Tek bir Dövüşün daha var.
يتبقّى لك قتال واحد خُذ نفساً عميقاً

Ama Kur'an'da "Kâfirleri nerede bulsanız Dövüşün ve öldürün ve onları her türlü savaş hilesiyle tutsak edin" der.
ولكن يقال في القرآن قاتلوا واذبحوا الكفار حيث وجدتموهم واغلبوهم في اي موقعة في الحرب

Buna göre puan alacaksınız, yani iyi Dövüşün.
سيتم تقييمكم على هذا، لذا قاتلوا بقوة

Tek kişiymiş gibi Dövüşün.
قاتلوا كشخص واحد

Sıkı Dövüşün, temiz bir maç olsun.
قاتلا بقوّة، وقاتلا بشرف جاهزان؟

Oh hadi Savaşın Lanet olasıcalar! Dövüşün!
هيا، قاتلا تباً لكما، قاتلا

Eğer bir santim bile kıpırdarsan, Dövüşün başladığını varsayarım.
إذا تحرّكت قيد أُنملة فسأفترض أنّ النزال قدّ بدأ.

Eğer bir santim bile kıpırdarsan Dövüşün başladığını varsayarım.
لو تحرّكت قيد أنملة فسأعتبرها إشارة لبدء النزال.

Dövüşün amına koyayım!
تقاتلا بحق الجحيم!

Ama senin Dövüşün bu şampiyonanın ötesinde.
لكن قتالك اكبر من هذه البطولة

Yarın büyük Dövüşün var. Dinlenmelisin.
لديكَ قتالٌ قويٌ غداً , عليك أن تأخذ قـسطاً من الراحـة

Bu kadar aptallık yeter. Gidin başka yerde Dövüşün.
هذا الغباء يكفي الان اذهبوا و تعاركوا بعيدا

Oh,beni dünyada Dövüşün olmadığı bir yere çekiyorlar.
إذا ً ، سيأخذون منى ما لم يستطع ملاكم فى العالم أخذه منى

Ölümcül Dövüşün özü... ölümle ilgili değil... hayatla ilgilidir.
إن روحية مورتال كومبات ليست في شأن الموت إنما الحياة