| Bu gece dövüşmeyeceğim seninle. Ama senin de vaktin yakındır. | Open Subtitles | لن أقاتلك الليلة ولكن قتالك قادمٌ قريباً جداً |
| Merhaba, ikimiz de iyi adamlarız. Seninle dövüşmeyeceğim, seni dağ gelinciği. | Open Subtitles | مرحبا , نحن من الأخيار لن أقاتلك يا ابن مقرض |
| dövüşmeyeceğim, burada ne yaptığınızı zannediyorsunuz? | Open Subtitles | لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم. ماذا تسموا هذه التفاهات؟ |
| dövüşmeyeceğim, dostum! Burada dönen bu sirk dalaşı... saçmalığının bir parçası olmayacağım. | Open Subtitles | لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم. |
| Başkasıyla dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | .أنا لن أحارب أحداً غيره |
| Beni alabilirsin. Seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | يمكنك ان تأخذنى فلن اقاتلك |
| dövüşmeyeceğim. dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لَن أُقاتِل أنا لَن أُقاتِل |
| Seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتعارك معك لن أفعل. |
| Seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | لا أريد مقاتلك |
| Artık seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | أجل، حسناً، لن أقاتلك بعد الآن. |
| Seninle dövüşmeyeceğim baba. | Open Subtitles | لن أقاتلك ياأبي. |
| Seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | يمكنك ان تأخذنى فلن أقاتلك |
| Seninle dövüşmeyeceğim, kardeşim! | Open Subtitles | ! لن أقاتلك يا أخي - . لستُ أخاك - |
| O gelinciğe teşekkür etmeyin öyle hemen. dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | لا تشكر ابن عرس الصغير ذاك بسرعة فلن أقاتل |
| Artık dövüşmeyeceğim, değmez. | Open Subtitles | لن أقاتل بعد الآن. الأمر لا يستحق العناء |
| Eğer buna mecbursan beni öldür ama dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | اطرحني أرضاَ أذا أردت لكنني لن أقاتل |
| Artık dövüşmeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أحارب مرة أخرى |
| Seninle dövüşmeyeceğim, baba. | Open Subtitles | انا لن اقاتلك أبي |
| dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لَن أُقاتِل |
| - Giles, 21. Yüzyıldayız. - Friar Tuck'la dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | جايلز) ، في القرن العشرين) ( أنا لن أتعارك مع ( فراير تاك |
| Seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | لا أريد مقاتلك |
| - Seninle dövüşmeyeceğim. - Hadi, Herkül. | Open Subtitles | أنا لن أحاربك هيا، هرقل |
| Sen kazandın. Artık seninle dövüşmeyeceğim. | Open Subtitles | أنتِ تربحين أنا لن أقاتلكِ بعد الآن |
| Seninle dövüşmeyeceğim Shang Tsung. | Open Subtitles | لن أتقاتل معك يا شانغ تسونغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 