عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dövüşmeyi sevmez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يكره القتال
| "Hep korktum Daniel-san, Miyagi dövüşmeyi sevmez." | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| "Hep korktum Daniel-san." - "Miyagi dövüşmeyi sevmez." | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| "Miyagi dövüşmeyi sevmez." | Open Subtitles | "مياجي" يكره القتال |