"dövmeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوشام
• أوشام
• الوشم
• وشوم
• الوشوم
• وشم
• اوشام
• أن يضربوني
• أوشامها
• وشمها
• وشومه
• وشماً

Çünkü adamların dövmeleri olup olmadığını görebilirsin.
لأنه يمكنك أن ترى الأوشام التي لدي الرجل

Hatta ima bile etme. Söylemeye çalıştığım şey, onu öldürmemenin nedeni belki de benzer dövmeleri olmasıdır
ما أحاول قوله، إن تشابه الأوشام قد كان السبب الذي منعك من قتلها

Kübalı, dövmeleri var ve benden hoşlanıyor ki bu da bana kalırsa bir kadının sahip olabileceği en seksi vasıf.
ولديها أوشام وهي منجذبه إلي وبقدر ما أنا قلق

Bu dövmeleri bilmemin tek sebebi efendim, kariyerimin başlarında beni almak istemeleri.
هذا كل ما اعرفه حول الوشم لأنهم حاول تجنيدي في بدايات عملي

Galiba Rus mafyasıyla bağlantıları var ve çok rahatsız edici dövmeleri var.
أعتقد أن لديه صلة بالمافيا الروسية . كما أن لديه وشوم قبيحة

Bütün bu dövmeleri. Çok kati bir karar olduğu için çok geriliyorum.
كلّ هذه الوشوم أنا متوترة كثيرا لأنّه قرار نهائي

Chulak'ta o dövmeleri nasıl yaptıklarını anlatınca çekilirim.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

Biliyor musun, düşünüyordum da çok ilginç birisin çünkü dövmeleri hep sevmişimdir.
أنا كنتُ أفكر حيال ما تهتمين بهِ لأنني دوماً أحببتُ الأوشام

Numaralı dövmeleri veritabanında tarattığımızda bir tanesi doğrudan karşıma çıktı.
وبينما نفحص بعض الأوشام الرقمية في قاعدة البيانات أحدهم قد ظهر لي فجأة

O dövmeleri kim yaptıysa çok ciddi yetkisi varmış.
مهما كان الشخص الذي وضع هذه الأوشام يملك تصريحاً قوياً للغاية

Parmaklarının arasında noktalar dizisi şeklinde dövmeleri var.
لديهم أوشام إنها سلسلة من النقاط بين اصابعهم

Oğlunuz bir usta olduğunda vücudunun her yerinde dövmeleri olacak; tıpkı benim gibi.
, عندما يصبح أبنك ِ معلما سيحصل على أوشام في جميع أنحاء جسمه , مثلي تماما

Kollarında dirseklerine kadar yılan dövmeleri varmış. Yılan demek. Çok yaratıcı.
لديه أوشام ثعابين حول مختلف ساعديه - ثعابين، هذا أصلي -

locaman dövmeleri var, hiç hoşuna gitmiyor.
على أجسامهم ذلك الوشم القديم والكبير , وأنت لا تحبين ذلك

Ne çocuğu? Yüzündeki dövmeleri görmüyormusun?
ليس طفلاً ،، الا ترى هذا الوشم في وجهه ؟

Kolunda kurukafa dövmeleri vardı.
رجع للبيت هو يرتدي زياً أسود كان عنده وشوم جماجم على ذراعه

Yani, ağızlarındaki dişten çok dövmeleri olan tamamı beyinsiz bir düzine insanın ve böyle bir davada mı karar verecekler?
أعني لديهم وشوم على أجسادهم أكثر من أسنان بأفواههم ورؤوسهم خاوية تماماً ويُفترض أن يقرّروا نتيجة أمر هام كهذا؟

Arastirma ve dövmeleri kaldirmak için hizmet veriyorlar.
بحثت عن هذا بغوغل و عرفت أنهم يزيلون الوشوم

Ondan ilandaki dövmeleri bana yapmasını istedim.
وسألتها بوضع تلك الوشوم التي في الطرد علي

İçlerinden birinin garip dövmeleri... ya da yara izleri var mıydı?
هل يملك أحدهم وشم غريب أو ندوب أو أي شيء؟

Çete dövmeleri veritabanında araştırma yapmamı ister misin?
هل تريد مني تعقبه من خلال قاعدة بيانات وشم العصابات ؟

dövmeleri yok, ve yere yakın arabalar sürüp, duvarları da boyamıyorlar.
ليس لديهم اى اوشام خاصة بهم او اى رسوم معينة

Dostum, bana bir zombi virüsü enjekte etmelerine izin vermem için bayılana kadar dövmeleri ve bağlamaları falan gerekirdi herhalde.
يارجل، يجب أن يضربوني بلا هواده يثبتوني للأسفل قبل أن أدع أي شخص في أي وقت كي يحقنني

Her ne kadar o iğrenç dövmeleri olsa da bana iyi bir kız gibi gelmişti.
بدت لطيفة رغم أوشامها البشعة

Kadınların popolarındaki dövmeleri oğluma göstermelerini istemiyorum.
أنا لا أريد أن تأتي امرأة وتظهر لأبني وشمها الذي على مؤخرتها

dövmeleri kanıyor.
إنّ وشومه تنزف

Tuhaf dövmeleri yoktur, suratlarında garip yaralar yoktur, saçma saç kesimleri olmaz.
لا يرسمون وشماً غريباً ولا يحملون ندباً على وجوههم أو يكون رأسهم بشكل غريب