"düğümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقدة
• عقدة
• عُقدة
• ربط العقد

Beyinde meydana gelen milyarlarca yüksek bağlantılı sinirler gibi, sinir ağının basit bir çalışma birimine "nöron benzeri" düğümü deniyor.
تمامًا كما أن الدماغ يتكون من مليارات الأعصاب المتصلة بقوة فإن الوحدة التشغيلية الأساسية في الشبكة العصبية هي العقدة العصبية

düğümü öbür tarafa alarak ipi tekrar bağlıyor ve beni 50 metre daha indiriyordu.
أسدال الحبل بألة التنزيل مع وجود العقدة على الجهة الأخرى تشبيك الحبل مرة أخرى بنفسه و أعادة أنزالي ال 50 مترا الباقين

Sonra düğümü kendi içerisinde yükseltmeye çalışıyordum.
و محاولة وضع العقدة حول نفسها و حول نفسها

Her şey içeriden halledilmiş. Cani'ni düğümü, gerçek bir tecavüz yok.
كل شيء مغلق من الداخل عقدة الخانق ، وليس اغتصاب فعلي

Bu, kravat düğümü örüntüleri için oluşturmuş olduğumuz bir dil, ve yarı-Windsor düğümü de öyle.
هذه هي اللغة التي ابتكرناها لأنماط عقد ربطة العنق، وهذه هي عقدة نصف وندسور.

Güç düğümü, Hedge'in tek bir blok yığınına enerji yüklemesine olanak tanıyor.
مكنت عقدة القوة هيدج بإمداد كومة وحيدة من الأحجار بالطاقة.

Birinin Kurbanı bağladığını, ve sonra düğümü çözemediklerini düşünüyorum, çünkü çorap erimişti.
أظن شخص قيده ولم يستطع فك العقدة لأنها تذوب

Çift Langford bir ıslak ortam düğümü değil.
العقدة المزدوجة لا تنفع في المياه خطرة جدا

Evet, ama yine de bu düğümü atan kişi de solak olmalı.
لكن رغم ذلك، فلا بد أنّ من ربط العقدة هو شخص أعسر أيضاً

Kastaki düğümü çözdüm galiba.
. أظن أنني حللت تلك العقدة والان, من التالي؟

Fakat en büyüğü kızkardeşleri özgür kalabilsin diye, deyim yerindeyse, düğümü kesip atma metanetini gösterince, kendini ele vermiş ve asılmıştı.
ولكن, عندما تطوعت البنت الكبرى لتحل العقدة, كما يقولون من اجل ان تتحرر اخواتها ووهبت نفسها, ثم شُنقت

Pekala, diğer düğümü deneyelim. Orada! İşte bu!
حسناً ، جرب العقدة التالية هناك ، هذا هو الطاقة تتجمع هذا ليس جيداً هل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على ما يرام ؟

Bu karışıklığı, bu düğümü çözüp annenin, babanın ve çocuğun memnuniyetini sağlayabilirsen eve dönüş yolun boyunca karşına çıkmayacağım.
لو إستطعت حل هذا التشابك، هذه العقدة لإرضاء الأم والأب والابن، سأبتعد عن طريقك في بقية رحلتك للمنزل

Enerji bariyerleri görevlerinin ikinci hedefleri olan Yaradılış düğümü'ne ulaşmalarına engel oluyor.
يفصلهما عن هدفهما الثاني حواجز من الطاقة: عقدة الإبداع.

İntihar edenler genelde düğümü gevşek tutar.
المنتحرون عادة يتركون عقدة فضفاضة ليسمحون للجاذبية أن تؤدي عملها

Tırmanmak için kullandığınız düğümü, kurbanınızı bağlamak için kullandınız... ve onu göle attınız.
أنت تعرف عقدة كنت تستخدم لتسلق الجبال؟ أنت استخدمها لربط الضحية الخاص وتفريغ له في البحيرة.

- Senin gibi bir kadın kusursuz bir gemici düğümü atmayı nasıl öğrenir?
من أين تتعلم امرأة مثلك كيفية ربط عقدة محكمة؟

Tüm gece boyunca kendimle mücadele ettiğimi, bir yanım basit kurtulma düğümü attığına gözü kapalı yemin ediyor, diğer yanımın ise çift Langford attığımdan kuşkusu yok.
وهي أني أتصارع مع نفسي بسبب تلك الليلة نصفي متأكد أني ربطت عقدة بسيطة والنصف الاخر يجزم أني ربطت عقدة مزدوجة

Dedim ya, Çift Langford düğümü daha sıkı tutar.
كما قلت , عقدة لانجفورد المزدوجة ستكون اكثر إحكاماً

Ama sıkı dur, çünkü midende hissettiğin varoluşsal terör düğümü büyümek üzere.
لكن ثبت نفسك , لأن عُقدة وجود الإرهاب التى تشر بها فى معدتك على وشك أن تنمو بشكل أكبر

Gemici düğümü yapmada iyi değilimdir.
-أنا لست بارعا في ربط العقد