"düğünümüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زفافنا
• لزفافنا
• لزواجنا
• عرسنا
• بزواجنا

düğünümüzü burada yapmadan önce kasaba hakkında bilgi mi edinseydik ne?
ربما كان علينا القراءة عن هذه البلدة قبل اقامة زفافنا بها

düğünümüzü siz yapmıştınız zaten. Yapabileceğimiz en küçük şey bizim sizi yemeğe davet etmemizdir.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء

Görünüşe göre düğünümüzü durdurmaya çalışan iblis kimse başarılı oldu.
يُشاهدُ مثل مهما الشيطان مُحَاوَلَة إيقاف زفافنا نَجحَ.

Daha şimdiden düğünümüzü planlıyorlar.
يا إلهي، لقد بدأوا في التخطيط لزفافنا بالفعل

Hâlâ onunla yatarken burada bana düğünümüzü planlatmazdın!
لا يمكن أن تتركني أجلس وأخطط لزواجنا بينما لا تزال على علاقة بها

Allison,Adam düğünümüzü kaçırdı çünkü havaalanında sızıp kalmıştı.
أليسون ، الرجل لم يحضر عرسنا لأنه كان سكران جدا في المطار

düğünümüzü planlama yemeğinde niye kendisine sormuyorsun?
لماذا لا تَسْألُه في تخطيط عشاءِ زفافنا الصَغيرِ؟

düğünümüzü yok etmeye çalışacak
انها تحاول هدم زفافنا مااعتقده ، انها ليست خرساء

Nişanlım ve ben 24 saatten daha az bir süre önce bebeğimizi kaybettik ve düğünümüzü iptal ettik.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

Onun sadece gelip bizim düğünümüzü dağıttığına inanmak zor.
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

..ve eğer düğünümüzü kaçırırsak, düğün gecemizi de kaçırırız.
وإذا فوتنا نهار زفافنا، سنفوت ليلة زفافنا.

düğünümüzü çalabilir ama aşkımızı asla!
يمكنها ان تسرق حفل زفافنا ولكن لا يمكنها ان تسرق حبنا

Timmy'le Jen düğünümüzü planlıyor ve ve beni dikkate almıyorlar.
أَعْني، تيمي وجِن يُخطّطُ زفافنا ويُهملُني.

Avrupa'daki düğünümüzü konuşmak için iyi bir zaman mı?
هل هو وقت ملائم لمناقشة زفافنا الأوروبي المقبل؟

Biz düğünümüzü videoya çektirdik.
لقد قمنا بتصوير زفافنا بالفيديو

düğünümüzü bir türlü Planlayamıyoruz.
لا يمكننا اعداد اي خطة لحفل زفافنا

Bunların üstüne, düğünümüzü planlıyorum annemlerle ve annenle uğraşıyorum.
وفوق هذا كله انا احاول ان اخطط لزفافنا واتعامل مع وابي وامي.وكذلك امك

Bundan sonra ziyaret etmek istediğim tek dünya, düğünümüzü yaptığımız dünyadır.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

düğünümüzü 2 yıldır planlıyoruz çünkü ne benim ne onun buna hazır olduğundan emin değilim.
وكنّا نخطط لزواجنا منذ سنتين لأنني لست متأكداً حقاً أن احداً منا مستعد للإلتزام

Grayson'ları yapmaktan durduracağım bir şey varsa o da düğünümüzü mahvetmeleri.
الشيء الوحيد الذي أستطيع منع جرايسون) من فعله) هو إفساد عرسنا

Bizim pompalı düğünümüzü hatırlattı.
يذكرني هذا بزواجنا تحت تهديد السلاح