"düğünümüzde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في زفافنا
• حفل زفافنا
• يوم زفافنا
• حفل الزفاف
• في زفافي
• عرسنا
• بزفافنا
• يوم زواجنا
• من أجل زواجنا

Düğünümüzde bunu çalamaz.
لا يمكنه أن يعزف في زفافنا سيغادر الجميع

Cazı severim. Bizim Düğünümüzde caz çalınmıştı.
أَحْبُّ موسيقى الجاز لقد عزفوها في زفافنا.

Bu, Düğünümüzde karıma çalarken kullandığım gitar.
هذا الجيتار عزفت به لزوجتي في حفل زفافنا

Düğünümüzde yaptıkları için teşekkür etmeye gittim.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

O elbiseyle, annenin Düğünümüzde olduğu gibi güzel görünüyorsun.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Düğünümüzde sırrı olan tek kişi benmişim gibi davranıyorsun.
التظاهر وكأنني الوحيد الذي لديه سرا في حفل الزفاف

Prensimi bulduğumda Düğünümüzde bu şarkıda dans edeceğiz.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Caitlin, burada benden bahsediyoruz. Düğünümüzde et servisi yapmayı reddeden kişiden.
(كيلين)، هذا أنا ذا الرجل الذي رفض تقديم اللّحم في عرسنا

Düğünümüzde olmak zorundaydı.
كان يتحتّم حصول ذلك بزفافنا

Düğünümüzde, gelinliği ile yanımda oturuyor olacak.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Sadece birkaç dans dersi Düğünümüzde aptal durumuna düşmeyelim diye.
انها فقط بعض من دروس تعليم الرقص لكي لاتبدو احمقاً في زفافنا

Evet, ama artık Düğünümüzde beyaz giyemeyeceğim.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

Düğünümüzde yaralı bir ergen gibi davranmak yerine ortaya çıkmadığında peşinden gelmeliydim.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Düğünümüzde eski kolej grubunun çalmasını isteyeceğimi sanmıyorum.
لا أظن أنّي أريد فرقتك الغنائية السابقة في الجامعة لتحيي حفل زفافنا

Bu kocamla benim Düğünümüzde birlikte dans ettiğimiz şarkı.
هذه هي الأغنية التي كنت أرقص عليها أنا وزوجي في حفل زفافنا

Senin Düğünümüzde yaptığın gibi vals yaparken zor bir zaman geçirdi.
اوه , إنها تحظى بوقت صعيب لتتعلم رقصة الفالس نوعًا ما مثلك في حفل زفافنا

Düğünümüzde bir tek Ned'in ailesi davetliydi.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

Nerede olursam olayım Düğünümüzde nasıl göründüğünü unutmak istemiyorum.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

Ama yemeğime dokunmaya korkar oldum, ve Düğünümüzde de böyle hissetmek istemiyorum.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

Bu kaptan Düğünümüzde beraber içmiştik.
لقد شربنا من هذا الكوب يوم زفافنا

Evet, bir biblo. Düğünümüzde canlısı da olacak.
نعم، إنها قطعة ملهمة ستحيي لنا أمر حفل الزفاف

O küçük şeytanın Düğünümüzde görev almasının tek yolu, Hannibal Lecter'daki gibi tekerli sandalyeye bağlı kalmasıdır.
هذا السبيل الوحيد ليكون الطفل الشيطان في زفافي هو إذا كنا هانبيال سنشتته بالدمى

- Sen bizim Düğünümüzde şarkı söylememiştin.
-أنت لم تغني بزفافنا

Kendimi kumsalda, Düğünümüzde gördüğümü söylemiştim ya.
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

Meriel, Düğünümüzde her şeyin çok mükemmel olmasını istiyordu.
ميريل أرادت كل شيء كامل من أجل زواجنا حتى أرجلها؟