"düğününde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زفاف
• زواج
• زفافك
• زفافها
• حفل زفافه
• بزفاف
• حفل الزفاف
• زواجها
• في زفافه
• لزفاف
• زفافكِ
• زواجه
• في عرس
• في الزفاف
• لزواج

- Tom. Bir Sicilyalı, kızının düğününde hiç bir talebi geri çeviremez.
فكما تعرفين لا يحب أى صقلى أن يرفض طلب يوم زفاف ابنتة

Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.
في الواقع، شربت بعض الخمر في زفاف أبناء عمي مرة

Kızımızın düğününde ne kadar güzel göründüğünü kendi gözlerimle görmek istedim.
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا

Bunu söylemek beni üzüyor ama yarın kardeşinin düğününde bulunmanı istemiyorum.
كما أعطي غداً لا أريد أن تكون في زواج أخاه راؤول

Karen Darling, düğününde oraya çıkıp boşanmak istediğini söyleyemezsin.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

Emma Pillsburry'nin düğününde onun gelinliğinin tıpatıp aynısını giydiğin zaman gibi.
كتلك المرة عندما أرتديتي الفستان نفسه لايما بيلسبري في حفل زفافها

Eğer kardeşinin düğününde yanında biri gerekiyorsa.., ...sosyal hayatım bu aralar oldukça boş.
حسنا, إذا أردت مرافقة من أجل زفاف شقيقتك، فجدولي الإجتماعي خالي بشكل محزن.

Merhum babamın ikiz kardeşimin düğününde söylediği birkaç sözüyle bitirmek istiyorum.
أريد أختم بقليل من كلمات والدي الراحل، التي قالها في زفاف أخي التوأم.

- Oğlunun düğününde ama düğün bitmiş olmalı.
أود أن أعلم أين هو حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Pekala bakın, doktor oğlunun düğününde, ama eminim bu aralar bitmiştir.
حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Bir Sicilyalı, kızının düğününde hiç bir talebi geri çeviremez.
فكما تعرفين لا يحب أي صقلي أن يرفض طلب يوم زفاف ابنته

Kuzenim Ruthie'nin düğününde, damadın kardeşi Ali Kazam adlı adamdı.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Artı, Charles ve Gina'nın ebeveyn düğününde garip romantik bir an yaşadık.
وايضا حضينا بلحظة برومانسية غريبة في زواج اب تشارلز من والدة جينا

Ben Gregory Orta-İsmimi-Söylemem Montgomery... hislerimi 30 yıl saklayıp çocuklarımızın düğününde... volkan gibi açığa cıkarmayacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن لا أخفي مشاعري لثلاثين سنة وأفجرها كبركان في حفل زواج أولا دنا

Don, onun kızının düğününde isteyeceğimiz bu iyiliği geri çeviremez. - Yani?
، لا يستطيع الدون رفض خدمة في زواج إبنته

düğününde kocamı öpüp, ona halen aşık olduğunu söylediğinde de bu kadar sarhoş muydun?
هل كنتي ثملة لهذه الدرجة عندما قبلتي زوجي ؟ و اخبرتيه بأنك تحبينه في حفل زفافك ؟

Keith'in burada, düğününde ve de sonraki günlerinde varolabilmesi için her şeyimi verirdim.
أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك وكل يوم بعد ذلك

Annem parasının çoğunu dördüncü düğününde harcadı.
أمي أنفقت معظم أموالها على زفافها الرابع.

Aynen bence de. Onun düğününde sadece 500 davetli vardı.
أنا متأكدة من ذلك ، يوجد خمسمائة فقط في حفل زفافه

Kızının düğününde yattığın tüm çocuklara bunu diyorsundur.
رَاهنتُ بأنّك تَقُولُ ذلك لكُلّ الأولاد نِمتَ بزفاف بنتِكَ.

düğününde de giyebilir miyim?
شارلوت، يمكنني ارتداء هذه إلى حفل الزفاف الخاص بك؟

Onun düğününde yalınayak dans edeceğim.
ولا بد لي من الرقص حافية القدمين على زواجها ايام.

Sadece düğününde giymiş. Cenazesi için saklı tutmak istiyor.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

Hep kendimi O'nun düğününde resimlerini çekerken hayal ederdim.
اعتقدت أنني سآخذ صوراً لزفاف و ليس لجنازة

düğününde böyle şeylerle uğraştığın için birileri işinden olmalı.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ

Kendi düğününde tepesi atan büyük eyalet şampiyonuna bakın.
انظرو إلي بطل الولاية هذا الذي غفي في ليلة زواجه ؟

Ablamın düğününde ondan yemiştik.
كان لدينا ذلك في عرس أختي

Ve düğününde kullan at fotoğraf makineleri olsun çünkü eğlenceliler ve insanlar onları sever.
وتزوج وأحصل على كاميرات التي تستعمل مرة واحدة في الزفاف لأنها مسلية والناس تحبها

Dergi öyle söylüyorsa, bir çift sincap gibi kır düğününde evlenmeliyiz!
حسناً اذا قالت المجلة ذلك فيجب علينا لزواج في الغابة كسنجابين