"düğünlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلات الزفاف
• الأعراس
• حفلات الزواج
• بحفلات الزفاف

düğünlerde, olimpiyatlarda, milli marşta ağlarım.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Sadece düğünlerde ve cenazelerde toplanmamız ne yazık.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Zaten tavernalarda ya da düğünlerde çalmak istemezdim.
أنا لا أريد أن أعزف في الحانات وفي حفلات الزفاف.

Özellikle düğünler sersemletir. düğünlerde saçmalarım, bilhassa kendikimde.
،هذا محير قليلاً، خاصة في الأعراس أنا أخرق فيما يخص الأعراس، وبخاصة عُرسي

düğünlerde hep olur bu biliyorsun.
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

Bu insanlarla düğünlerde buluşacağımızı sanırdık ama bunun yerine, "Cenazesine tüm yakınları davetlidir."
كنت أظن إننا سوف نجتمع, بحفلات الزفاف ولكن بدلا من هذا "يتم دعوتك بشكل ودى للجنازة"

Bilirsin ya, düğünlerde insanlar kameraya açıklama yaparlar, öyle değil mi?
لكن ذلك أكثر أهمية من اللافتة أتعرف كيف ، مثلا ، في حفلات الزفاف الناس يدلون بشهاداتهم الى الكاميرا ، صحيح ؟

düğünlerde hoşlandığın bir şey olmalı.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

düğünlerde her zaman dans edersin değil mi?
دائما ما ترقص في حفلات الزفاف أليس كذلك؟

İnsanlar düğünlerde akşam yemeği servisi beklentisinde olurlar.
لا,لا,الناس يأتون إلى حفلات الزفاف يتوقعون عشائاً

Bazen de ayda bir kez düğünlerde hizmetçi oluyorlar.
وأحياناً في حفلات الزفاف ومره في الشهر يجب أن تكون نادل

Oh, iyi, belki düğünlerde işitme engelliler için
اوه, جيد, ربما يمكن ان تغني في حفلات الزفاف

On yıldır düğünlerde, ...sekiz yıldır da çocuk gösterilerinde.
حسنا, حفلات الزفاف منذ 10 سنوات أما عروض الأطفال فمنذ 8 سنوات

düğünlerde pirinç atmak zorunda değilsiniz.
أتعرف، ليس من المفترض ان يرمي الرز في حفلات الزفاف

Herkes düğünlerde kaybeder.
اغلب الناس يفقدون السيطرة في حفلات الزفاف

- düğünlerde ağladığımı biliyorsun.
حقا؟ حسنا انت تعرف انني ابكي في حفلات الزفاف

Baban eskiden olduğu gibi tüm düğünlerde çalar.
‫والدك اعتاد ان يطلب منه ‫العزف في جميع حفلات الزفاف

Kız arkadaşı memlekette ve o da düğünlerde eşcinselleşir.
صديقته حاليّاً في بلدها لكنّ ميوله تصبح مثليّة في حفلات الزفاف

Açıkçası Tosh, düğünlerde bulunmak hiç bana göre değil.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

düğünlerde bu şarkıyla dans etmek zorunda kalmayacaktık.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

düğünlerde kaç ilişki başlıyor haberin var mı?
هل تعلمين كم من علاقة تبدأ عند حفلات الزواج ؟

Bu şekilde kötü adamları yakalayabilir düğünlerde araya kaynayabilir ve iyi görünebilirsin.
-والاندماج بحفلات الزفاف وأن تبدو جيدًا خلال هذا