"düşüktü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منخفضة
• منخفض
• منخفضا

Ama açıklamadığı bir şey vardı neden entropi en başta düşüktü?
ما لم يشرحه هو لماذا كانت الإنتروبيا منخفضة أصلاً في البدء.

Önceden beklentilerim çok düşüktü. Tek bir model bakarken özellikli bir beklentim yoktu.
كان لدي توقعات منخفضة جداً. لم يكن لدي أي توقعات تذكر عندما كان هناك نوع واحد فقط.

Uluslararası tansiyon Temmuz'un başında düşüktü.
فقد بقيت التوترات الدولية أوائل يوليو في حدود منخفضة

Mantıklı, glukoza verdiği yanıt yavaştı, ve potasyum seviyesi düşüktü.
هذا منطقي، نظراً إلى أن الغلوكوز كان بطيئاً والبوتاسيوم منخفض

Kandaki oksijen doygunluğu çok düşüktü.
حدود إشباع أوكسجينِ في الدمّ كَانتْ منخفض جداً

A.C.E. seviyeleri sarkoidoz için çok düşüktü.
مستويات الأنزيم المحوّل منخفضة جداً بالنسبة للساركويد

Başlangıçta bölümünüzle ilgili beklentilerim düşüktü ve sizi temin ederim ki her fırsatta bu beklentileri karşıladınız.
توقعاتي لقِسمك كانت ,منخفضة مِن البداية و أضمن لك

Oldukça düşüktü. Ama daha çok erken.
لقد كانت منخفضة جداً لكن لا زال الوقت مبكراً

On yaşındayken, not ortalaması gerçekten çok düşüktü.
في سنّ العاشرة، كانت بطاقتها الائتمانية منخفضة جداً

Çok düşüktü. Bence kardeşim güzel söylüyor.
،كانت نبرته منخفضة للغاية أعتقد أنه يغنيها جيداً

Satışlarım düşüktü. Bu çok büyük bir anlaşma olacaktı.
كانت إن أرقامي منخفضة وكانت لترتفع بشكل هائل

Bu kitapların her biri, bu konuşmaların her birinde bu bilmecenin altını çizdi: Neden genç evrenin entropisi bu kadar düşüktü?
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز : لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟

Vücudundaki glikoz seviyesi tehlikeli bir şekilde düşüktü.
وكانت معدلات الجلوكوز منخفضة بشدة.

Etin içinde az oranda şeker bulunduğundan dişlerde çürük oluşma ihtimali düşüktü fakat atalarımız sadece et tüketmiyordu.
في الأنظمة الغذائية الغنية باللحوم، كانت مخاطر التسوس منخفضة لأن اللحوم الخالية من الدهون لا تحتوي على الكثير من السكر، ولكن ذلك ليس كل ما أكله أجدادنا القدماء.

Batı Berlin'de moraller düşüktü.
في برلين الغربية كانت المعنويات منخفضة

- Ayrıca beklentilerim çok düşüktü.
وقد كانت لديّ توقعات منخفضة جداً

Kan basıncı düşüktü, ama şimdi 90'a 60.
في البداية ضغط الدم كان منخفض الآن وصل إلى 90 على 60

Hastanın LP'sinde ilk basınç düşüktü.
المريض كان عنده ضغط منخفض افتتاحي في البزل القطني

Hastanın LP'sinde ilk basınç düşüktü.
المريض كان لديه ضغط افتتاحي منخفض في البزل القطني

Ateşi çıkmıştı. Kan basıncı düşüktü.
لقد كانت تعانى من الحمى , a وضغط الدماء كان منخفض

Tansiyonu düşüktü ve damarlarda daralma vardı.
ضغطه منخفض وأوعيته في حالة انهيار.

Kalp atışlarım çok düşüktü ve çok fazla oksijen kullanmamaya çalıştım.
كان معدل نبضات قلبي منخفضا. وكنت أحاول أن لا أستخدم الكثير من الأكسجين.