"düşünürdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدت
• إعتقدت
• أعتقدت
• إعتقدتُ
• ظننتُ
• كنت أعتقد
• سأفكر
• كنت أظن
• لظننت
• ظننت أنني
• كنت اعتقد
• لأفكر
• لقد ظننت
• لفكرت
• لأظن

Belki diye düşünürdüm oğlan olduğum için, bir prensese dönüşebilirdi.
اعتقدت انه ربما يتحول الى اميره منذ ان كنت طفل

Sıradan bir hayat yaşadığımı düşünürdüm meğerse çok günah işlemişim.
لقد اعتقدت أنني عِشت حياة متوسطه لكني اذنبت كثيرا جدا

Sesini tekrar duymak istediğimi düşünürdüm ama bu şekilde değil.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

Tristan'ın asla yaşlı bir adam olacak kadar yaşamayacağını düşünürdüm.
لقد أعتقدت أن تريستان . لن يعيش ليصير رجلاً عجوزاً

Ve ben bunun içmek için yeterli bir neden olduğunu düşünürdüm.
وأنا دائماً إعتقدتُ ذلك و كَانَ سبباً بما فيه الكفاية للشُرْب

Hep gezilerimin ve onca zaman uzakta oluşumun ailemi mahvedeceğini düşünürdüm.
لطالما ظننتُ أن في سفري حتف أسرتي ببقائي بعيداً أمداً طويلا

Ben çocukken, Domuz pirzolası ("pork chops") ile karatedeki vuruşun ("karate chops") aynı şeyler olduğunu düşünürdüm.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Ben belki de şöyle düşünürdüm, bir bardak şeri... güzel bir amontillado...
كنت سأفكر بكوب من التوب أو " ليمونادة " جميلة أكثر ملائمة

Garip, çünkü hep şehirdeki en büyük bela olduğunu düşünürdüm.
انه مضحك, لانى دائما اعتقدت انه اكبر غبي فى المدينة

Eskiden bu hikâyeyi beni iyi göstermek için anlattığını düşünürdüm.
اتعلم، لطالما اعتقدت انه يحكي تلك القصة لجعلي ابدو جيدة

Gençlik dönemimde, eşcinsel olduğum için bir aileye sahip olamayacağımı düşünürdüm.
وعندما كنت مراهقاً، اعتقدت أنني مثلي، لذا ربما لن أقدر على صنع عائلة.

Her zaman, hayata anlam katan şeyin macera olduğunu düşünürdüm.
لطالما اعتقدت أن ما يعطي معنى للحياة هي مغامرة.

Ölümle burun buruna geldiğinde hiçbir şeyin önemi kalmaz diye düşünürdüm.
إعتقدت دائما متى أنت كنت واجه بالموت، لا شيء يهم.

Çocukken,görünmez olmayı hayal ettiğimde, çok kolay olacağını düşünürdüm.
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا

Kendimi kandırmak isteseydim, beni görmek için sabırsızlandığını düşünürdüm.
إذا أردت أن أوهم نفسى، كنت أعتقدت أنك كنت تريدين رؤيتى بفارغ الصبر

Söylediğim şey şimdiye kadar başıma gelen en kötü şeyin, bacaklarımı özgürlüğümü kaybetmek olduğunu düşünürdüm.
أنا أقول ظننتُ أنَ أسوَءَ شيء يُمكنُ أن يحصَلَ لي هوَ خسارةُ ساقيّ، أو خسارَة حُريتي

Bilinci olan bir şeyi yememeliyim diye düşünürdüm, Bu nedenle vejeteryan olmalıyım.
كنت أعتقد أنني يجب ألا آكل أي شيء لديه وعي، ولذلك يجب أن أكون نباتيًا.

Zenci olsaydım, ben de senin gibi düşünürdüm.
لو كنت زنجياَ كنت سأفكر كما يفكرون تماماَ

Biliyor musun, eskiden tüm bunların romantik bir saçmalık olduğunu düşünürdüm.
أتعرفين , كنت أظن بأن هذا يبدو كنوع من الهراء الرومانسي

Ben Edward olsaydım, beni umursamadığını düşünürdüm.
لو كنت اوارد لظننت أنك لم تهتمي لي اطلاقاً

Bir gün buraya dönersem her şeyi değişmiş bulacağımı düşünürdüm.
لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير

Önceden, seks bağımlıIığının erkek ünlüler tarafından uydurulan bir hastalık olduğunu düşünürdüm.
تعلم , كنت اعتقد ممارسة الجنس ادمان وضع من قبل الرجال المشاهير

Sanırım bu gece birinin seni... ..ziyarete geleceğini bilmek istersin. Uyumak hakkında iki kere düşünürdüm.
أظن أن أحداً سيزورك الليلة كنت لأفكر ملياً قبل النوم

Hep, onların yasakları aştıklarını ve olayın uzun bir seks ziyafeti olduğunu düşünürdüm.
لقد ظننت أنهم فى أمريكا قد قاموا بكسر حواجز الموانع و أنه كان عيد جنس طويل

- Önemli değil. Anlıyorum. Yerinde olsam ben de aynı şeyi düşünürdüm.
او كنت مكانك لفكرت بنفس الطريقة , وإليك الصفقة

Eğer hala yedinci sınıfta olsaydım, en tatlı iki kişinin siz olduğunu düşünürdüm.
.لو كنت في الصف السابع كنت لأظن آنكم الأجمل