"düşünüyorum da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أفكر
• أفكر في
• كنت افكر
• كنتُ أفكر
• كنتُ أفكّر
• أفكّر في
• افكر في
• أنا أفكر
• انا افكر
• فقط أفكر
• كنت أفكّر
• اعتقد
• احاول ان استوعب كيف
• الذي أعتقد حوله
• أفكر بذلك

Düşünüyorum da bu refahı dünyanın geri kalanıyla da paylaşmalıyız.
كنت أفكر يجب أن نشارك هذا الرخاء مع باقي العالم

Düşünüyorum da... Duygularını bir kenara atıncaya kadar onu bir hücrede tutmalıydık.
أذاً, كنت أفكر أنه يمكننا نقله من غير علمه الى زنزانة انتظار

Bunu her gün yaşayan çocukları Düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Kızımızın böyle insanlarla iç içe olduğunu Düşünüyorum da...
أفكر في أنه على ابنتنا أن تختلط مع أولئك الناس

Düşünüyorum da, belki bir araya gelebiliriz, çifte randevu şeysinden yapabiliriz.
كنت افكر ربما نجتمع سويا نعمل موعد مشترك معك انا وكارين

Bebeğim Düşünüyorum da, belki de o seksi yarınki maçtan önce yapsak hani.
عزيزتي ، كنت أفكر ربما نحتاج إلى أن نمارس الجنس قبل المباراة غداً

Düşünüyorum da, artık benim adımı almanın zamanı geldi, oğlum.
كنت أفكر يا ولد أن الوقت قد حان لتأخذ أسمي

Düşünüyorum da hücrem değişmeseydi, sizinle gidemezdim.
كنت أفكر لو لم يقوموا بنقلي من الزنزانة لما استطعت الذهاب معكم

Dallben, Düşünüyorum da savaş biterse ve ben savaşma şansı bulamazsam?
أوه دابلن لقد كنت أفكر ماذا لو انتهت الحرب ولم يكن لدي الفرصة لأحارب

Düşünüyorum da, ne kadar güzel olur... oğullarım senin gibi olsa.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Bu yüzden Düşünüyorum da nasıl olduğunu, bu sağır-dilsizle denemek istiyorum dediklerinin doğru olup olmadığını görmek için.
لذا أفكر في تجربة ذلك مع هذا الاصم الابكم للتحقق من صحة قولهن

Şimdi Düşünüyorum da;onlar o kutunun içinde ne yapıyorlar?
والآن بعد أن أفكر في ذلك، ماذا تفعل في هذا المربع؟

Düşünüyorum da baban senin için o kadar fedakarlık yaptı ki.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Düşünüyorum da, iğrenç bi sevgiliydin, ama oldukça iyi bir arkadaştın.
انا كنت افكر انت كنت خطيباً فاشلاً لكن كنت صديق جيد

İşe döneceğim zamanı Düşünüyorum da bir ev robotumuz olmalı.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Çok komiksin. Çünkü Düşünüyorum da, ...ona tekrar elimi koyacağım.
هذا مضحك، لأنّي كنتُ أفكّر أن أضع يدي عليها مجدداً

Düşünüyorum da, yaz bitince beraber şehirde bir eve çıkabiliriz.
كنت أفكّر في إمكانية الحصول على مسكن لنا بالمدينة عند نهاية الموسم

Biliyor musun, bazen Düşünüyorum da... beraber olduğum insanlar, yaptığım seçimler... epey şaşırtıcı, ama bir sonuca vardım.
لا ليس لدية علم فهو خارج الصورة تعلم احيانا عندما افكر في الناس الذين اختلط بهم

Düşünüyorum da, acaba neden kahvenin yanına film de eklemiyoruz?
أنا أفكر ، لماذا لا نضيف فلم إلى برنامج القهوة

Düşünüyorum da, belki kapının önünde hırsızın alması için bir miktar para bırakmalıyız.
ولذلك انا افكر باننا يجب ان نترك بعض المال عند عتبة المنزل لكى يأخذها اللص

Düşünüyorum da bir sigorta şirketi olsa bu hapishanede iflas eder.
أتعرف ، أنا كنت فقط أفكر أي شركة تأمين يمكن أن تفلس في هذا السجن

Son zamanlarda, Düşünüyorum da, belki de hayaller, sadece hayaldir.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Düşünüyorum da, yapılacak en iyi şey, İngiltere'deki akrabalarınızın yanına dönmek ve...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

Erin'in ölümünü Düşünüyorum da...
احاول ان استوعب كيف ماتت (إيرين)...

Şimdi Düşünüyorum da herhalde hormon alıyordu.
في الحقيقة، من المحتمل على المنشّطات، الآن الذي أعتقد حوله.

Şimdi Düşünüyorum da o kadar da ciddi bir şey değildi.
أفكر بذلك الآن، لم يكن ما فعله خطأ فادح.