"düşüncelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكارك
• أفكار
• أفكاره
• أفكارهم
• أفكارها
• الأفكار
• أفكاركِ
• افكارك
• تفكير
• افكار
• رأيه
• بأفكارك
• رأيهم
• يعتقده
• رأيها

Bilinçli Rüya'n Bitmeyen Hayat tarafından izleniyor ve uzmanlardan oluşan bir heyet tüm düşüncelerini gözlüyordu, şu anda bile.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

Kafatasından beynini emip düşüncelerini ekşi bir puding gibi yiyeceğim.
سوف أمتص دماغك من جمجمتك و أهضم أفكارك مثل الحلوي

Geri zekâlının teki bile karakterin düşüncelerini anlatmak için sesi kullanabilir.
بإمكان أي احمق أن يكتب بهذه الطريقة كي يفسر أفكار شخصياته

- Bak, eğer gözlerin kapalıyken bu sesleri kontrol edebilirsen, duvarların arkasından bile insanların düşüncelerini okuyabilirsin...herhangi bir yerde.
وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران ..

Kocamın çevrim içi aktiviteleri, ona karanlık düşüncelerini keşfedip tüketebileceği güvenli bir alan sağlıyor, ...böylece hayatının kalanına taşmıyor.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

Onların tedavi sürecindeki duygularını ve düşüncelerini içeren gerçek sanat eserleri...
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Ama o kadar gürültü yapıyorlardı ki, kimse onun düşüncelerini duyamadı.
ولكنّ الغناء كان بصوتٍ عالي لذلك لم يستطع أحدهم سماع أفكارها

Şimdi, öncelikle evlat kafandan bütün bu ortaçağ düşüncelerini çıkarmalıyız.
لابد أن نخرج جميع الأفكار الشياطنية من دماغك

düşüncelerini, en kötü kabuslarını biliyor ve dünyanı bir anda alt üst edebilir.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Bence bu arada seyirci düşüncelerini okuyarak neşesizliğini fark edecektir.
أعتقد أن الجمهور يمكنه أن يقرأ أفكارك وسيفترضوا ضحكتك المكتومة

Senin gününü, hislerini ve düşüncelerini sormadığı için müsamaha göstermek için didinirsin.
من المتعب أن تصبري على نسيانه عن كيفية يومك ومشاعيرك، و أفكارك

Farklı güçleri vardır. düşüncelerini okurlar. İşte, vampir o.
أن لديهم قوة مختلفة عنا ويستطيعون قراءة أفكارك هذا واحد منهم

Bunun sadece dostça bir toplantı olduğunun farkındayım, ancak gezegenimin liderleri adına, bazı düşüncelerini değerlendirmen amacıyla sana sunmam gerekiyor.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها

Bir bilgisayar, komadaki bir insanın düşüncelerini anlamamızı sağlasa ne olurdu?
ماذا لو تمكن حاسوب من مساعدتنا على فهم أفكار شخص مرمي في غيبوبة؟

Hayvanların iç düşüncelerini gözlemleyemiyoruz.
نحن لن نتمكن من رصد أفكار الحيوانات الداخلية.

Kendi blog'umda, onun gerçekçi düşüncelerini her gün kötüleşen durumuma uygulamaya çalışıyordum.
وفي تلك المدوّنة، كنت أحاول تطبيق أفكاره كواقعيّ على ظروفي التي تزداد كآبةً.

Çünkü müzik düşüncelerini ve kuruntularını alarak, onları hayal gücü ve yaratıcılığıyla gerçekliğe dönüştürmesine izin verir.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه إلى الواقعية

düşüncelerini yıldırıcı bulduğumuz insanlarla bizim aramızda zamansal ve mekansal bir tampon var.
لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق.

Bir şekilde bizden düşüncelerini gizliyor. Okumalarımızı saptırıyor.
لقد أخفتْ أفكارها منّا بطريقة ما، وخدعتْ قراءتنا.

Bir katil işlediği alçakça bir cinayete eşlik eden düşüncelerini, gelecek kuşaklar için not etmişti.
و التي قام القاتل بعناء كتابتها للأجيال القادمة و التي تحوي الأفكار التي رافقت أكثر الجرائم دناءة

Her gün hislerini ve düşüncelerini buraya yaz ve bir gün ona baktığında her şey nasıl değişmiş gör.
لتبدئى فى كتابة مذكرات جديدة ...كل يوم تكتبين أفكاركِ ومشاعركِ وسيأتى اليوم الذى ستقرأين فيه مذكراتكِ لترى كم تغيرتى

Memnuniyet vaat ederler, ancak bir hastalık gibi yayılırlar ve düşüncelerini, zamanını ve paranı tüketirler.
انهم يعدون بالمتعة ولكن ينمون كمرض ويستهلكون اكثر فأكثر من افكارك ووقتك واموالك

Basitçe, bu çipi yerleştirdiğinde istediği an insanın düşüncelerini değiştirebiliyordu.
..بكلمات بسيطة ..يمكن من خلال هذا القرص تغيير تفكير الشخص

Peki, ilk kanıtlanmamış iddia insanların düşüncelerini ya da duygularını okumak için beyin taraması kullanabilmenizdir.
الادعاء الغير مثبت الاول كان : انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس

Bugünkü toplantıdan çıkan önemli sonuçlar hakkındaki düşüncelerini anlatacak.
وقال انه سوف يعطي رأيه في بيان حاسم بالذي حصل في جلسة اليوم.

düşüncelerini uzaklaştır soğuk, duygusuz gün ışığından.
أديري بأفكارك بعيداً عن الضوء البارد العديم للشعور

Öğrencilerin girip hocaları hakkındaki gerçek düşüncelerini söyleyebildikleri süper bir site.
إنه موقع رائع حيث يدخله الطلبة ويكتبون رأيهم الفعلي في معلميهم

Otel mağazaları kapalı olduğundan kocamın uygun yazlık elbise hakkındaki düşüncelerini görmek istersiniz diye düşündüm.
بما أنّ محلّات الفندق مغلقة، ظننتُ أنّكم تريدون رؤية ما يعتقده زوجي مناسباً كلباس في المنتجع.

Benimle ilgili düşüncelerini neden değiştirdiğini biliyor olamazsın, değil mi?
ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟