"düşündüğüm zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أفكر
• عندما ظننت
• عندما افكر

Şimdi bile, onun gözlerini düşündüğüm zaman, kanım damarlarımda donuyor.
حتّى الآن، عندما أفكر فى عيونه يجمد الدم فى عروقى

Babam hakkında düşündüğüm zaman, neden bu şekilde davrandığımı söyleyebilir misiniz?
هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Bolluk yaratmayı düşündüğüm zaman, konu gezegendeki herkes için lüks bir hayat yaratmak değil; imkan dolu bir hayat yaratmak.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

İki olağanüstü film yaptığımı düşündüğüm zaman gidip bir başkasını yapıyorlar!
كما آل باتشينو فقط عندما ظننت كنت قد قدمت اثنين الأفلام رائع،

Bunu düşündüğüm zaman, Anne ve babam evliydiler
عندما افكر في الامر ، والدي بقيا متزوجين

Bu konuyu düşündüğüm zaman nasıl başarabileceğimi bilemiyorum.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي

Sanırım haklısın. Seni düşündüğüm zaman, her zaman bir odada geçiyor.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Biliyor musun Lloyd, senin o kadar salak olamayacağını düşündüğüm zaman gidip böyle birşey yapıyorsun.
أتعلم يا لويد. عندما أفكر أنك يمكن أن تكون الأغبى وتستبدل الشاحنه بهذه

Öleceğimi düşündüğüm zaman aklıma ne geliyor biliyor musun?
عندما أفكر أنني كنت سأموت تعرف ما هي الصورة في رأسي؟

O geceyi düşündüğüm zaman... sanki ne olacağını biliyormuşum gibi.
عندما أفكر فى هذه الليلة يبدو لى انى أعرف ما سيحدث

Çocukların sana ne kadar saygı duyduğunu düşündüğüm zaman rahatsız oluyorum, Ray.
إنه مؤلم عندما أفكر كيف أن الأطفال ينظرون لك كقدوة لهم .

- düşündüğüm zaman, sen ve Sutton birbiriniz için uygunsunuz.
عندما أفكر في ذلك أنت و "ساتن" مثاليين لبعضكما البعض

Onu düşündüğüm zaman... Daha önce hiç böyle hissetmedim.
عندما أفكر بها، لم أشعر بهكذا شعور من قبل.

Hayatımda istediğim on şeyi düşündüğüm zaman sen bunların dokuzuna sahipsin.
عندما عندما أفكر عشرة أشياء أريد في زوجة، كان لديك تسعة منهم.

Aslında gerçekten kötü insanları düşündüğüm zaman...
في الحقيقة، عندما أفكر في الأشخاص السيئين حقاً

yakın geleceği düşündüğüm zaman, bu yaklaşıma sahip olduğumuzu biliyorsunuz, ne olursa kendi kendine olur.
عندما أفكر بالمستقبل القريب، كما تعلمون أن لدينا هذا السلوك، " حسناً مهما يحدث، فليحدث."

* Yalnız ve korkan çocukları düşündüğüm zaman *
عندما أفكر في الأطفال الوحده ، والخوف

Öleceğimi düşündüğüm zaman geride bırakmaya cesaret edemediğim sadece sendin.
عندما ظننت أنني يموت ستعمل كنتم الشيء الوحيد لم أستطع تحمل لتترك وراءها.

Tıpkı seni öldürdüğümü düşündüğüm zaman olduğu gibi hissetmek için.
للشعورمثل... مثلما شعرت عندما ظننت أنني سأقتلك

Üzerimdeki büyük sorumluluğu düşündüğüm zaman,
عندما افكر فى مسئولياتى الضخمه

İkisini birlikte düşündüğüm zaman, onu affedemiyorum.
عندما افكر حيال عودتننا معا",فأنا لايمكنني منحه المغفرة