| düşündüğümden de fazla yaşlandım sanırım. | Open Subtitles | لابد أنّي كبر سناً أكثر مما ظننت. أنتَ كبير السن؟ |
| düşündüğümden de fazla kafayı sıyırmış, General. Evet, yeterince dinledim. | Open Subtitles | لقد جنح بعيداً اكثر مما ظننت , ايها اللواء. |
| Dinle, eve düşündüğümden de geç gelebilirim diye aramıştım. | Open Subtitles | اسمع لقد أردت ان اتصل لأخبرك انني سأتأخر أكثر مما ظننت |
| O buradaysa, durum düşündüğümden de kötü. | Open Subtitles | إذا بقى هنا ستزداد الأمور سوءاً اكثر مما توقعت |
| Kesinlikle, bıçak düşündüğümden de eski, ancak sapı 14. yüzyıldan kalma. | Open Subtitles | بالتأكيد الشفرة أكثرُ قِدماً مما أعتقدت أعتقد أنها صُنعت فى القرن الرابع عشر |
| Sen bunu düşündüğümden de daha iyi beceriyorsun. | Open Subtitles | انت تاخذين الموضوع بشكل افضل مما اعتقدت انك سوف تاخذينه |
| Bu suçla savaş işi düşündüğümden de zormuş. | Open Subtitles | انت تعلم,موضوع محاربة المجرمين هو اصعب بكثير مما تصورت |
| Tanrım, düşündüğümden de çok ortak yönümüz var. | Open Subtitles | يا الهي, لدينا قواسم مشتركة اكثر مما ظننت. |
| Bunu imzalayacağımı düşünüyorsan düşündüğümden de delisin. | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأقوم بالتوقيع ؟ أنت أكثر جنونا مما ظننت |
| Claire düşündüğümden de güçlüymüş ve Gabriel'i bombalamak onu daha güçlü yapacaktır. | Open Subtitles | كلير اقوى مما ظننت وتفجيرها جبرائييل سيجعلها اقوى |
| düşündüğümden de iyi. | Open Subtitles | تلك المتسكعة الصغيرة! إنها أفضل مما ظننت. |
| - Sen buradasın - Tanrım. Bu düşündüğümden de ciddi. | Open Subtitles | اوه نعم هذا امر اجد كثر مما ظننت |
| düşündüğümden de iyi biriymişsin. Bir sürü lanet okumuştum sana. | Open Subtitles | أنت أفضل مما ظننت لقد شتمتكِ كثيراَ |
| düşündüğümden de beceriksizmişsin. | Open Subtitles | أنت غير مؤهل أكثر مما ظننت حتى. |
| Ama durum düşündüğümden de vahimmiş, Oh Ha Ni... | Open Subtitles | ولكن يبدو الامر اسوء مما توقعت يا اوهانى |
| Yok artık, düşündüğümden de zor olacak bu iş. | Open Subtitles | يا إلهي ، سيكون ذلك الأمر أصعب مما توقعت |
| Tanrım. Bu düşündüğümden de zor olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أكثر صعوبة مما توقعت |
| Galiba ne yaptığımızı anladı. düşündüğümden de zorlu olmuştu. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعلم بأمرك . الأمر سيكون أصعب مما أعتقدت .. |
| düşündüğümden de kötüymüş. | Open Subtitles | الأمر أسوأ مما اعتقدت |
| Burası düşündüğümden de betermiş, korktuğumdan da. | Open Subtitles | هذا المكان أسوأ مما تصورت بل أسوأ بكثير |
| Sizi görmek için gözlerime ihtiyacım yok Jedi'lar. düşündüğümden de güçlüymüş. | Open Subtitles | لا اريد عيناي ان تراك , ايها الجاداي انه قوي اكثر مما تخيلت |
| Fasulyeli pilavı düşündüğümden de iyi. | Open Subtitles | الأرز مع الفاصوليا أفضل مما كنت أعتقد |
| O zaman sanırım düşündüğümden de çok ortak noktamız var. | Open Subtitles | ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد. |
| Bu oyun düşündüğümden de korkutucu. | Open Subtitles | أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ. |
| düşündüğümden de zayıfsın. Çekil yolumdan. | Open Subtitles | أنت أضعف مما إعتقدت إبتعد عن طريقي |
| Şu son birkaç ay o şekilde geçtikten sonra sanırım bu işe düşündüğümden de fazla ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | ..وبعد مرور شهرين أعتقد أني كنت أحتاجها أكثر مما كنتُ أتوقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 