"düşündüğünü biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنك تعتقد
• أعلم أنك تظن
• أعلم أنك تفكر
• اعلم انك تظن
• أعرف أنكِ تظنين
• أعلم أنَّ
• أعلم بأنك تعتقدين
• أعلم بماذا تفكر
• أعلم أنك تظنين
• أعرف أنك تظنين
• إنّي عليم بتفكيره
• أنا أعرف أنك
• أعرف أنك تظن أنه
• أعرف أنك تعتقدين
• أعرف أنكِ تعتقدين

Muhtemelen buna değdiğimi düşündüğünü biliyorum ama değmem.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

Onu izlediğini görüyorum. Silahı alabileceğini düşündüğünü biliyorum.
يمكننى ملاحظة أنك تنظر إليه أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا المسدس

Ray, orkestraya yumuşak davrandığımı düşündüğünü biliyorum ama o cazcılar ben ne istersem yaparlar.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

Bunun bir aile gibi olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bu daha çok bir tarikat gibi. Arkadaşlarının yardıma ihtiyacı var.
أعلم أنك تفكر بها كعائلة ولكنها لديها قوائم مشتركة أكثر كطائفة

Ben de senin öyle düşündüğünü biliyorum ama, ben öyle düşünmüyorum.
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض

Bunu yapmanın çok zor olduğunu düşündüğünü biliyorum. Ama sanırım bunu yapabilirim.
,أعرف أنكِ تظنين أنه شيء صعب و لكن أعتقد أنه يمكننى ذلك

Yaptığının doğru olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama öldürmek asla doğru değil.
أعلم أنك تعتقد أن ما فعلته صحيح ولكن القتل لا يمكن أن يكون صحيحا أبداً

Bu ameliyatın mühim olmadığını düşündüğünü biliyorum ama annenleri aramak istemediğine emin misin?
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة

Bak, turnuvanın aptal bir oyun olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن المعترك نوع من الألعاب الغبية

Bak, bunu suçluluk duygusundan kurtulmak ya da acıdığım için yaptığımı düşündüğünü biliyorum ama bu doğru değil.
انظر . أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب لكن هذه ليست الحقيقة

Şu an olman başka bir yerde olsan daha iyi olacağını düşündüğünü biliyorum ama öyle değil.
أعلم أنك تظن أن لديك مكانا أفضل تكون فيه الآن، ولكن ليس لديك.

Neler düşündüğünü biliyorum ve bence mangaya gelerek iyi işler başaracaksın.
أعلم أنك تفكر بالأمر وأعتقد أنك ستكون فرقة مساندة جيدة

Sıradan kötü bir adam olduğumu düşündüğünü biliyorum ama beni sadece bir nebze tanıyorsun Wilkin.
أنا أعلم أنك تفكر لي كشيطان بسيط، ولكن كما تعلمون مجرد لمحة لي، يلكين.

Bunu hak ettiğini düşündüğünü biliyorum ama etmiyorsun.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

Bunun sadece cinsel bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum... ama inan ki, TV'de ne zaman... o küçücük eteği görsem... gözlerimi kapatıp söylediğin zekice şeyleri dinliyorum.
أعرف أنكِ تظنين أن الأمر متعلق بالجنس لا أكثر ولكن أعدك أنه ف أى وقت أرى فيه تلك المؤخرة الظاهرة من التنورة على التلفاز

Hayatının en kötü günü olarak düşündüğünü biliyorum.
أعلم أنَّ هذا اليوم كان أظلم وأسوأ يوم في حياتك

Tatlım, bir çok şey hakkında böyle düşündüğünü biliyorum ama nereden biliyorsun?
عزيزتي , أعلم بأنك تعتقدين ذلك حول العديد من الأشياء لكن , كيف تعلمين ؟

düşündüğünü biliyorum ve cevabı evet, çapkın.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Bak, Deena, deli olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama ben deli değilim.
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك

Ne düşündüğünü biliyorum. Çocukluğumun bir Grant Wood tablosunda geçtiğini sanıyorsun.
أعرف أنك تظنين الآن أننى نشأت فى لوحة جرانت وود

Ne düşündüğünü biliyorum.
إنّي عليم بتفكيره.

Beni becermeyi düşündüğün zaman ki düşündüğünü biliyorum bunu nasıl hayal ediyorsun, doktor?
عندما تفكر في ممارسة الجنس معي و أنا أعرف أنك تفعل كيف تتصوره ؟

- "Onun iyi biri olduğunu düşündüğünü biliyorum." - "İyi olduğunu biliyorum."
كنت أعرف أنك تظن . أنه رجل جيد . كنت أعلم أنه رجل جيد

Tamam, öyle düşündüğünü biliyorum ama içki içtiğinde saçmalıyorsun.
حسناً، أعرف أنك تعتقدين ذلك لكنك تختلقين الأشياء عندما تشربين

İnsanların çılgına döneceğini düşündüğünü biliyorum, ama insanlara gerçeği söylersen, belki seni şaşırtırlar.
أعرف أنكِ تعتقدين أن الناس سيفزعون ولكن إذا أخبرتِ الجميع الحقيقة ربما سيفاجئونكِ