"düşündüğünüzü biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنكما تظنان
• أنا أعلم أنك تعتقد
• أنك تظنني
• أعلم أنك تفكر
• أعلم أنكم تظنون

Kafayı yediğimi düşündüğünüzü biliyorum.
أعلم أنكما تظنان أنني فاقد لعقلي

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر

Sizinle konuşmamı istemiyor ve deli olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum ama size bir mesajım var ve bunu iletmek için söz verdim.
أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك و أعرف أنك تظنني مجنونة لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Sonraki hamlenizi düşündüğünüzü biliyorum ama bilmediğiniz şeyler var.
أعلم أنك تفكر في حركتك التالية لكن هنالك بعض الأمور تجهلها.

Sıçrayanların görüş alanında olmadığınızı düşündüğünüzü biliyorum ama burada en azından devriyeler falan...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

Kızın bir suç ortağı olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
الآن أنا أعلم أنك تعتقد أن لديها شريك

Onu öldürdüğümü düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني قتلته

Yaşlı, dayanıksız, kolları güçsüz ve aklı zayıf olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
أدري أنك تظنني عجوزًا عاجزًا، عاجز الذراع وعجوز العقل.

Benim sadece çocuğunun ölümünü... kabullenemeyen bir adam olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
أعلم أنك تظنني مجرد رجل لا يستطيع تقبّل موت ابنه.

Evet, Murphy dairesini terk etsin diye öldürdüğümü düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف أنك تظنني قتلت (مورفي) كي أخرجه من الشقة

Bakın, bir canavar olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
نظرة، وأنا أعلم أنك تفكر أنا وحش،

Düşmanınız olduğumu düşündüğünüzü biliyorum, belki de öyleyimdir ama bu gece ortak bir amacımızın olduğuna inanıyorum.
أنا أعلم أنك تفكر أنا عدوك. ربما أنا. لكنني أعتقد الليلة قمنا _ هدف مشترك.

Bizi koruduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعلم أنك تفكر كنت حماية لنا،

Kendimi televizyonda görmeyi sevdiğimi düşündüğünüzü biliyorum.
أعلم أنكم تظنون أنني أحب رؤية نفسي على التلفاز

Bunun ezik olduğunu düşündüğünüzü biliyorum, ama kaşiflere katılmak isterseniz, gerçek manada, beni arayın.
أعلم أنكم تظنون ذلك ضعفًا ولكن لو أردتم الالتحاق باستكشافات الشرطة حقيقة

Kendinizin iflah olmaz olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
وأنا أعلم أنكم تظنون انك أقوياء