"düşündüğün şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما اعتقدت
• ما تعتقد
• ما ظننت
• ما تفكر
• ما ظننته
• بما تعتقد
• ماتظنه
• ما تظنين
• بما تراه
• بما تعتقدين

Ne kadar aptalca da gelse, sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
و رغم قسوة ذلك على نفسى ، إلا أنك فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحاً

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد كنت فقط تفعل ما ظننت إنه صحيحاً

Çünkü şu anda düşündüğün şeyi düşüneceğini biliyordum.
؟ لانني كنت اعرف ما تفكر به الان

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أتعلمين، لقد فعلت ما ظننته صواب

Peki, o zaman ona olduğunu düşündüğün şeyi söyleme, çünkü söylersen, davayı bıraktıracak.
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. Sonuna kadar sana arka çıkacağım.
عليك أن تفعل ماتظنه الصواب سأدعمك تماماً

Gladys, doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
غلاديس , عليكِ فعل ما تظنين أنه صائباً

Sanırım artık doğru düşündüğün şeyi yapmanın zamanı.
حسناً, أعتقد أنه حان الوقت لتقوم بما تراه صواباً

Sen bir karar verdin. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد قمتِ بنداء الواجب ، لقد قمتِ بما تعتقدين أنّه الصواب

- O konuda endişelenme. Az önce doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın ve bunu takdir ediyorum.
فعلت ما اعتقدت أنه صائب وأقدر لك ذلك

Sana az önce önerdiğimi düşündüğün şeyi ben asla söylemem.
انظر ، ما اعتقدت أنني كُنت أقترحه من قبل ما كُنت لأقترح ذلك الأمر مُطلقاً ...

Oh, senin bildiğimi düşündüğün şeyi bildiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أننى أعلم ما تعتقد أننى أعلمه

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
افعل أيّ كان ما تعتقد أنّه صائب

En iyisini düşündüğün şeyi yapman gerek.
عليك أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح.

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد كنت تفعلين ما ظننت أنه صحيح

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
فعلت ما ظننت انه صائب

Alec doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
(آليك) فعلت ما كان يتعين عليك فعله ما ظننت أنه العمل الصائب

düşündüğün şeyi yapamazsın.
لا يمكنك فعل ما تفكر به

düşündüğün şeyi dileme.
لا تتمنى ما تفكر فيه

O dönemde doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد فعلت ما ظننته الأفضل في ذلك الوقت.

Belki de sen en hayırlısı olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
ربما تفعل ما ظننته الحل الأمثل.

Yani, evet. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptığını sanıyordum.
أعني ، أجل ، كُنت فقط تقوم بما تعتقد أنه صحيح

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
افعــــل ماتظنه انـــــــــه صحــيح

Ona ne şüphe! Burada kalmak bir şey, buradan kurtulmak başka bir şey. En iyisi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
بالتأكيد افعلي ما تظنين أنه الأفضل

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
قم بما تراه صواباً

Sen de doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
إذن أنت تقومين بما تعتقدين أنه الصواب