| Hey, Ben, bilirsin, koruyucu olmanı takdir ediyorum ama bu - Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين. |
| - Hayır, Düşündüğün gibi değil! - Ne düşünüyormuşum peki, ihtiyar? | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن - وما الذي أظنه أيها الرجل المسن؟ |
| Ben bazı konularda oraya danışmanlık yapıyorum, fakat... bu... bu senin Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | أنا اعطي بعض الاستشارات هناك الآن ولكن ليس كما تعتقدين |
| - DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron. | Open Subtitles | لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس |
| Hayır, Düşündüğün gibi değil. Stewie de yedi. | Open Subtitles | إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً |
| Düşündüğün gibi değil, iki fırt çekmek çok önemli değil. | Open Subtitles | الامر ليس كما تظنين بضعة خطوط من الكوكايين ليست مشكلة كبيرة |
| Hayır, hayır, Deena, Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين |
| Evet ama Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | هل تعيشين معه الآن هل هذا ما بالأمر نعم ، ولكن ليس كما تظن |
| Onlar akraba değiller, yani Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. Onun peşinde değiller. | Open Subtitles | الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها |
| Açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين |
| Düşündüğün gibi değil. Bir kerelik dinle beni. | Open Subtitles | انه ليس كما تعتقدين فقط استمعي الي هذه المرة |
| Bak. vurulmanı açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين.. |
| Düşündüğün gibi değil. O bana taşımayı yaparmısın diye sordu. | Open Subtitles | ليس كما تعتقد ..طلب مني أن أقوم بالتوصيل |
| Baba, Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | والدي .. والدي انه ليس كما تعتقد |
| Onunla beni birlikte sanma, Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لا تجمعيني معه، ليس الأمر كما تظنين |
| Hayır, Düşündüğün gibi değil. Çok, çok daha kötü. | Open Subtitles | لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية |
| Bu gece bir fahişe tuttum, ama Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لقد اصطحبت عاهرة الليلة لكنه ليس ما تظنه |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظنينه |
| Hayır baba, anlamıyorsun! Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد. |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تعتقدين |
| - Daniel, Düşündüğün gibi değil. - Nasıl o zaman? | Open Subtitles | دانيال، هذا ليس ما تعتقده - ما هو بالضبط، إذاً؟ |
| Yanılıyorsun, Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | أنت مخطئ، ليس الأمر كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | نعم، ليس الأمر هكذا |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | مات، لم يكن الأمر هكذا أنا شعرت فقط |
| Hayır, açıklamama izin ver, Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 