"düşündüğün gibi değil" - Traduction Turc en Arabe

    • ليس كما تظنين
        
    • ليس كما تظن
        
    • ليس كما تعتقدين
        
    • ليس كما تعتقد
        
    • ليس الأمر كما تظنين
        
    • ليس كما تعتقده
        
    • ليس ما تظنه
        
    • ليس كما تظنينه
        
    • ليس الأمر كما تعتقد
        
    • ليس الأمر كما تعتقدين
        
    • ليس ما تعتقده
        
    • ليس الأمر كما تظن
        
    • ليس الأمر هكذا
        
    • لم يكن الأمر هكذا
        
    • ليس ما تعتقدينه
        
    Hey, Ben, bilirsin, koruyucu olmanı takdir ediyorum ama bu - Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.
    - Hayır, Düşündüğün gibi değil! - Ne düşünüyormuşum peki, ihtiyar? Open Subtitles الأمر ليس كما تظن - وما الذي أظنه أيها الرجل المسن؟
    Ben bazı konularda oraya danışmanlık yapıyorum, fakat... bu... bu senin Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles أنا اعطي بعض الاستشارات هناك الآن ولكن ليس كما تعتقدين
    - DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron. Open Subtitles لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس
    Hayır, Düşündüğün gibi değil. Stewie de yedi. Open Subtitles إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً
    Düşündüğün gibi değil, iki fırt çekmek çok önemli değil. Open Subtitles الامر ليس كما تظنين بضعة خطوط من الكوكايين ليست مشكلة كبيرة
    Hayır, hayır, Deena, Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين
    Evet ama Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles هل تعيشين معه الآن هل هذا ما بالأمر نعم ، ولكن ليس كما تظن
    Onlar akraba değiller, yani Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن
    Düşündüğün gibi değil. Onun peşinde değiller. Open Subtitles الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها
    Açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين
    Düşündüğün gibi değil. Bir kerelik dinle beni. Open Subtitles انه ليس كما تعتقدين فقط استمعي الي هذه المرة
    Bak. vurulmanı açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..
    Düşündüğün gibi değil. O bana taşımayı yaparmısın diye sordu. Open Subtitles ليس كما تعتقد ..طلب مني أن أقوم بالتوصيل
    Baba, Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles والدي .. والدي انه ليس كما تعتقد
    Onunla beni birlikte sanma, Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles لا تجمعيني معه، ليس الأمر كما تظنين
    Hayır, Düşündüğün gibi değil. Çok, çok daha kötü. Open Subtitles لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية
    Bu gece bir fahişe tuttum, ama Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles لقد اصطحبت عاهرة الليلة لكنه ليس ما تظنه
    Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles الأمر ليس كما تظنينه
    Hayır baba, anlamıyorsun! Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.
    Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles ليس الأمر كما تعتقدين
    - Daniel, Düşündüğün gibi değil. - Nasıl o zaman? Open Subtitles دانيال، هذا ليس ما تعتقده - ما هو بالضبط، إذاً؟
    Yanılıyorsun, Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles أنت مخطئ، ليس الأمر كما تظن
    Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles نعم، ليس الأمر هكذا
    Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles مات، لم يكن الأمر هكذا أنا شعرت فقط
    Hayır, açıklamama izin ver, Düşündüğün gibi değil. Open Subtitles لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus