"düşündüğünden çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مما تظنين
• مما تعتقد
• مما تتخيلين
• مما تتصورين
• مما تظن
• مما كنت تظن

İnan bana, aslında hakkında düşündüğünden çok şey biliyorum.
صدقيني، أنا أعرف عنك أكثر مما تظنين

Ve bu düşündüğünden çok fazla şey ifade ediyor bana.
أنت صديقتــي ، وهذا ... وهذا يعني لي أكثر مما تظنين

Sana şunu söylemeliyim evlat, dışarıdaki gerçek dünya, ve o senin düşündüğünden çok daha sert bir yer.
دعنى أخبرك يا بنى ، هذا هو العالم و كل شئ أكثر وعورة مما تعتقد

Favori karakterinle düşündüğünden çok daha fazla ortak noktanız var.
لديك قواسم مشتركة أكثر مما تعتقد مع شخصيتك المفضل

Arkadaşlar da birbirini düşündüğünden çok daha kısa sürede unutuverir.
و الأصدقاء يتخطون بعضهم بأسرع مما تتخيلين

düşündüğünden çok değiştim belki de.
الآن , ربما غيّرتُ أكثر مما تتصورين

Hayatımdaki etkin düşündüğünden çok daha fazla.
إن لديك شأن بحياتي أكثر مما تظن

Ben düşündüğünden çok daha büyük bir ineğim.
أنا كنت عبقرياً جداً أكثر مما كنت تظن أنت

J.J, bilim kurgu düşündüğünden çok daha derin bir şeydir.
جى جى)، العديد من قصص الخيال) العلمى اعمق مما تظنين

Ve senin şu anda bildiğimi düşündüğünden çok daha fazla şey biliyorum.
و أنا أعرف أكثر مما تظنين أني أعرفه

Bunun benim için anlamı düşündüğünden çok daha fazla.
هذا يعني الكثير لي اكثر مما تظنين بكثير

Belki de hayat senin düşündüğünden çok daha gizemli.
ربما الحياه أكثر غموضا مما تعتقد

Görünen o ki bu düşündüğünden çok daha kolay olabilir.
ربما يكون الامر اسهل مما تعتقد

- düşündüğünden çok daha azını ben kontrol ediyorum.
سيطرتي على الأمر أقل مما تعتقد

düşündüğünden çok daha güçlüsün.
لديك قوة اكثر مما تتخيلين

düşündüğünden çok daha önce.
أقرب مما تتخيلين

Çünkü senin düşündüğünden çok daha yetenekli biriyim.
لاني ذو قدرة أكثر بكثير مما تتصورين

Şu haline bak! Şu anda bile düşündüğünden çok daha iyisin.
أنكِ جاهزة أكثر مما تتصورين

-Çünkü boyun taramasından bir şey çıkmadı ve doktoru düşündüğünden çok daha takıntılı.
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ - لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً - و طبيبتها أكثر هوساً مما تظن

Biliyor musun, içinde daha var. düşündüğünden çok ortak.
تعلم، بينكما أمور مشتركة أكثر مما تظن.

Bunu aşmanın zor olacağını sanıyorsun ama düşündüğünden çok daha kısa sürede atlatacaksın.
تعتقد أن الأمر يكلفك طويلا ً كي تتجاوزه . لكنك ستتجاوزه أسرع مما كنت تظن .