"düşündüm de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أفكر
• كنت افكر
• كنتُ أفكر
• كنت أفكّر
• بعد إعادة النظر
• بعد التفكير
• كنتُ أفكّر
• فكرت في
• واعتقدت
• لذا فكرت
• أفكر ربما
• إعادة التفكير
• وظننت
• لقد ظننت
• ظننتُ أنّه

Baba, sandalye konusunu biraz Düşündüm de o senin hakkın.
أبي, إذا كان ذلك من أجل الكرسي لقد كنت أفكر

Düşündüm de onları küçük bir gezinti için aşağıya götürebiliriz.
و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

Düşündüm de, 10 yıl önce son sınıflara tavuk dansı öğretiyordum.
كنت أفكر, منذ عشر سنوات كنت أدرس رقصة الدجاجة لكبار السن

Öyle yapacağım. Ama Düşündüm de, neden ıstakozla sınırlı olsun ki?
سوف أفعل ,ولكن كنت افكر لماذا نتوقف عند سرطان البحر ؟

Bir Düşündüm de onunla konuşmak istiyorsak bir tercümana ihtiyacımız var.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

Bu konuda düşünüp duruyordum ve açıkçası, Düşündüm de sana karşı dürüst olmalıyım.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Düşündüm de, yarınki yemeğe yalnız gitsem daha iyi olacak sanırım.
كنت أفكر أنه لربّما من المنطقي ذهابي للعشاء ليلة غد بمفردي

Baksana, Düşündüm de Hindistan'da da çok iyi araştırma tesisleri var.
:اتعلمين , لقد كنت أفكر هناك منشآت بحوث رائعة في الهند

Bu sebeple, Düşündüm de belki bir ara yemeğe çıkabiliriz.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما

Düşündüm de dünkü davranış tarzımdan dolayı sana bir özür borçluyum.
كنت أفكر بالأمر وأدين لك اعتذار على طريقة معاملتي لك بالأمس

Düşündüm de seksi pasta dansın çok kötü bir fikir olabilir.
لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون فكرة مريعة

Vikrant, Düşündüm de Shinu bugün Johnny Gaddar'ı vurursa aile işimize katılabilir.
‎فيكرانت كنت أفكر.. ‏ ‎لو أطلق شينو النار على جوني الغدار اليوم..

- Dinle, Düşündüm de bu olaya olan yakınlığım falan, sen haklıydın.
إسمعي كنت أفكر في الأمر أمور المنافع المتأخرة .. كنت على حق

Geçen yılı Düşündüm de, hiç yapmayacağımı düşündüğüm şeyler yaptım baba.
كنت افكر بما جرى بهذه السنة الاخيرة و ابي انا فعلت اشياء لم افكر انني سافعلها يوما

Düşündüm de belki kartvizitlerden biri üzerinde olabilir.
ثم كنت افكر أنه من الممكن أن تكون لديه أحد بطاقات العمل اللتي توزعها على الزبائن

Tam tersine, biraz Düşündüm de, Ajan Hellboy'u kurtarabiliriz.
على العكس لقد كنتُ أفكر في الأمر ويجب أن نتمكن من إنقاذ العميل فتى الجحيم

Oraya çok yakınım şu an ve Düşündüm de neden siz de atlayıp... oraya gelmiyorsunuz?
أنا لست بعيدا من هناك الآن، و كنت أفكّر لمَ لا أبقى هنا

Tekrar Düşündüm de, deneme süreci iyi olur.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا

Bir daha Düşündüm de Bay Winston buna gerek kalmayacak.
بعد التفكير مره اخرى سيد وينستون لن يكون هذا ضروريا

Her neyse. Düşündüm de, istersen evini satıp destekli yaşam tesislerinden birine yerleş.
على أيّ حال، كنتُ أفكّر أن تبيع المنزل وتنتقل لإحدى مساكن العيش الجميلة

Düşündüm de şimdiye kadar yaptıklarım artık benim için çocuk oyuncağıydı.
فكرت في أن كل فعلته كان سهلاً كأني كنت طليقًا

Ben de Düşündüm de, konuşmamız gerekir...
اعلم ذلك واعتقدت انه يمكننا الحديث عن ذلك..

Düşündüm de ona şu mutlu sonla biten masajlardan mı yaptırsak.
لذا فكرت ، ربما نحضرلهواحدةمن.. تعرف ، تدليك مع النهاية السعيدة

Tekrar Düşündüm de; en iyisi sen insanları kurtarmaya devam et.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

Sizin ateşe çok yakın olduğunuzu fark ettim ve Düşündüm de belki de çok sıcak gelmiştir.
ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم.

Düşündüm de başkasıyla konuşmadan önce bunu sana anlatmam lazım.
لقد ظننت بأني لو أخبرت أحداً سواك ستظن أنني أتخابر

Düşündüm de birbirimizi daha yakından tanımak için biraz vakit...
ظننتُ أنّه يمكننا قضاء بعض الوقت ومعرفة بعضنا البعض.