| Bütün bunlar bitince ne yapacağınızı hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ فيما ستفعلين عندما ينتهي الأمر؟ |
| Belki de siz çok sıkıcısınız. Hiç bu yönden düşündünüz mü? | Open Subtitles | حسناً ، ربما لأنكما مملان هل سبق وأن فكرتما في ذلك؟ |
| Hazırladığınız ilaçları satmayı hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟ |
| Belki de, herkesten az içtiğiniz için eve gitmeniz gerektiğini düşündünüz. | TED | قد تكون فكّرت بأنّك تناولت كحولا أقلّ من الآخرين، لذا أنت من الذي يتوجب عليه العودة للمنزل. |
| Bu yüzden mi benim krallığım yerine Mısır'lılara katılmanın, daha güvenli olduğunu düşündünüz.? | Open Subtitles | ألهذا ظننتم أنه من الأمان الإنضمام إلى القوات المصرية فى غزو مملكتى ؟ |
| Ve siz gelip kendiniz görmeyi düşündünüz. | Open Subtitles | وبذلك ظننتِ أن بإمكانكِ القدوم ورؤيتها بنفسكِ؟ |
| Tamam. Size gösterdiğim şeyin bir an için bir bisiklet olduğunu mu düşündünüz? | TED | هل تظنون ان ما تم عرضه هو دراجة هوائية ؟ |
| Leonard'ın size saygınlık mı kazandıracağını düşündünüz? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أن أندى ليونارد بإستطاعته أن يعطيك الإحترام ؟ |
| Siz de gelip sessizce oturmanın iyi olacağını mı düşündünüz? - Sorunlarınızı böyle mi çözeceksiniz? | Open Subtitles | ما فكرتِ به هو المجئ إلى هنا و الجلوس فقط؟ |
| Parasıyla, sorunlarınızı çözebileceğini düşündünüz. | Open Subtitles | لذا فكرتِ بأنه سيحل مشاكلك بإستخدام النقود |
| İyileşme dönemi için terapiyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ بالعِلاج النفسي كجزء من علاجه ؟ |
| Hiç aşağı mahalledeki *metodist kilisesini ziyaret etmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما في زيارة الكنيسة الميثودية الواقعة في نهاية الشارع؟ |
| Belki beni öldürmek için iyi nedenleri vardı. Hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | ربما كان لديها اسباباً منطقية لمحاولة قتلي هل سبق لكم ان فكرتما في ذلك ؟ |
| Tüm kasabayı bir araya toplayıp bu olayla ilgili bilgi vermeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بإجتماع في مجلس البلدة حيث تأتي بجميع السكان وتتحدث عن حقائق القضية؟ |
| Yeni hislenen, muhalif bir yapay zekadan gelme olasılığını düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في إمكانية من مصدراً صناعياً عدائياً شديد الحساسيه |
| Çocuk sahibi olma ihtimalinizi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرت في احتمالية الاحتفاظ بالطفل؟ |
| Hiç karınızı öldürmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرت في قتل زوجتك من قبل قط؟ |
| Anüs bayrağının çok komik olduğunu düşündünüz. | Open Subtitles | ظننتم ان ذلك العمل على كل شكل مؤخرة كان مضحكاً |
| Siz de bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşündünüz? | Open Subtitles | وأنتم يارفاق ظننتم أن هذه كانت فكرة صائبه؟ |
| Daha ne kadar köpeğiniz kalacağımı düşündünüz? | Open Subtitles | كم من الوقت ظننتِ... أنكِ سوف تبقيني ككلبك الأليف؟ |
| Size fotoğraflar sundular, ve siz de benim ve arkadaşlarımın görüşmeleri olduğunu... belki de bazı kanunsuz anlaşmalar olduğunu düşündünüz. | Open Subtitles | اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه |
| Brenda Werth ölümcül bir kazayı atlatınca böyle bir olay Lenny Frost'un başına gelse talihsiz bir iş kazası olarak yorumlayacağımızı düşündünüz. | Open Subtitles | عندما قتل بريندا ويرث تقريبا، كنت تعتقد أننا سوف أعتبر في وجهه القيمة إذا سقطت ليني فروست ضحية لحادث صناعي مماثل. |
| Sizden biriyle yatacağımı mı düşündünüz? - Kendime engel olamam gibisinden? | Open Subtitles | هل اعتقدتم اننى سأضاجع احد منكم، وكأننى لا استطيع التحمل ؟ |
| Katolik olduğum için bana güveneceğini mi düşündünüz? | Open Subtitles | هل إعتقدتم أنه سيأتمنني لأني كاثوليكي؟ |
| Hiç düşündünüz mü güneş kıpırdamadan yerinde kalsaydı dünyaya ne olurdu? | Open Subtitles | هل فكرت فى أى وقت مضى ما الذى سوف يحدث للأرض إذا توقفت الشمس ؟ |
| Onun bizim de başımıza gelebileceğini hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرتِ من قبل أنه من الممكن أن يحدث لنا هذا؟ |
| Kameranızı koyup adama yardım etmeyi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟ |
| Müdür Bey, burayı tekrar dekore etmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | أيها الآمِر، هَل فكرتَ في إعادة تزيين المكان؟ |
| Kime sahiden güveneceğinizi veya kimden korktuğunuzu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرتَ قط حول الذي تثق به بالغريزة والذي تخافُه بالغريزة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 