| O tür eziklerin beyni banyonun her yanına sıçrar. düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل هؤلاء الفشلة الملاعين الذين يفجرون رأسهم في أرجاء الحمام؟ |
| Kulenin kolları açılırken yukarıya giden bir roketle bunu yapamazsın. Sebep olacağı trajediyi düşünebiliyor musun? | TED | ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟ |
| Böyle bir silahı, bir katilin elinde düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | لا في المعدة ولا الدم. هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟ |
| Bunları yaparak tüm dünyayı dolaştığını düşünebiliyor musun? Bu delilik | Open Subtitles | هل تتخيلين أنه يمكننا النجاح بهذا يبدو هذا جنوناً ؟ |
| Anne-baba olmak isteyen tüm o umutsuz insanların bu şarlatan doktora olan inançlarını düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تخيل كل هؤلاء الاشخاص اليائسين الذين يريدون ان يكونوا اباء يضعون ثقتهم فى هذا الطبيب الكاذب ؟ |
| Concetta'yı, Viyana yada Petersburg'da sefire olarak düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل أنها ستصبح زوجة سفير في فيينا، أو سان بطرسبيرج ؟ |
| düşünebiliyor musun, öyle güçlü bir varlık kızgın olduğunda neler yapabilir? | Open Subtitles | هل تتصور كيف ستكون نتيجة غضب شيء بمثل تلك القوة الرهيبة؟ |
| Şey, ileride kendini bu elemanla evli düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | حسناً، هل تتصورين نفسك متزوجة من هذا الرجل؟ |
| Hapishanede bir oğlu olmasının utancını düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيع تخيل العار الذي ينجم عن وجود ابن لك في السجن |
| düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | عندما يعرفوا أنك عرقلت مكالمة هاتفية إلى رئيس الولايات المتحدة ؟ هل تتخيل ؟ |
| Şu adamın küstahlığını düşünebiliyor musun! Bütün dünyayı kandırmaya çalıştı! | Open Subtitles | هل تتخيل صفاقة ذلك الرجل الذي يحاول أن يخدع العالم بأكمله؟ |
| Orada olduğunu düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | انه بجوار عملك هل تتخيل ماذا اذا كنت هناك؟ |
| Gördüğün son şeyin duvar kağıdı olduğunu düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟ |
| Bu muhteşem. Nasıl hissedeceğimi düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هذا مذهل، أيمكنك أن تتخيل الشعور الذي لدي؟ |
| Bu şey, Clyde'ın sindirim sistemine ne yapar, düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | يمكنك أن تتخيل ما هذه الاشياء سوف تفعل إلى الجهاز الهضمي كلايد على ذلك؟ |
| Ama halk üzerindeki etkisini düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل تأثير ذلك على الجمهور ؟ |
| Hep eski moda dansların yapıldığı bu yerde bunun gibi dans edildiğini düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | ..هل تتخيلين الرقص هكذا فى الطابق الرئيسي منزل عائله فوكس |
| Yani, Charles'ı ders çalışırken düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أعني، هل تتخيلين تشارلز يدرس بنهم اللغة اللاتينية والهندسة في المدرسة الداخلية؟ |
| Bir bebek için ailesinin birlikte olmasından daha iyi bir şey düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تخيل ما هو أفضل للطفل من كون والديه معاً؟ |
| Evet, karnımızı doyurmak için zavallı küçük tavuklar, koyunlar beslediğimizi düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | صحيح، هل يمكنك تخيل تربية دجاجات صغيرات، خراف، عجول لتعبئ بطوننا |
| Haftada 21 papel alıyorlardı, düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | كانوا يحصلون على 21 جنيها في الأسبوع، هل تتصور هذا؟ |
| Henry'i bunu yaparken düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | حسنا، هل تتصورين أن هنري يفعل هاذا؟ |
| ...yaşayacağı yıkımı düşünebiliyor musun;.. ...mirasım peşini bırakır mı? | Open Subtitles | هل تستطيع تخيل الضرر الذي سيتركه آثر سمعتنا عليه؟ |
| Bunun getirdiği duyguyu düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك التفكير في الإحساس الذي يرافق ذلك؟ |
| Ciddi söylüyorum. Hayatını bir karavanda yaşayıp şehir şehir gezmeyi düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، بجدية ، أيمكنكِ تخيل وضع حياتك في إعلان تمهيدي لفيلم من مدينة إلى مدينة؟ |
| Öldüğü güne kadar haberim olmadı. düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟ |
| Babam bulsaydı neler olurdu, düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟ |
| Bekaretini, üniversiteli bir çocuğa kaybettiğini düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتخيل فقدان العذرية لشاب من الجامعه |
| Bu ebeşle üçlü yaptığımızı düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أيُمكنكِ تخيل علاقة جنسية ثلاثية مع هذا الغريب ؟ |
| Şöyle birşey yazdığımı düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنكم تخيل ما سيحدث إن كتبت شيئاً كهذا: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 