"düşüneceğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفكر

Şiir eski ruj reklamlarına tepki gösterir, ve şiir, söyleyişindeki keskinlikle, dönüşleri ve duraklarıyla, bize, ne isteyeceğimizi, ne yapacağımızı, ne düşüneceğimizi anlatmaya çalışan reklamların diline direnmek için her şeye sahiptir.
القصيدة تتفاعل مع دعايات أحمر الشفاه القديمة، وحدتها عن بيان، انتكاساتها وتوقفاتها، لديها كل شيء لتفعله مع مقاومة لغة الدعايات التي تريد إخبارنا بكل سهولة ما نريده، ما نفعله، ما نفكر به.

Ne düşüneceğimizi seçiyoruz, neye dikkat vereceğimizi de.
نحن نختار ما الذي نفكر فيه، ما الذي نعيره انتباهنا

Reese'in silahlı adam olduğunu düşüneceğimizi umuyordun.
فى سيارتة , املاً فى ان نفكر ان رييس كان هو الرجل المسلح

Sonra 12 yıl nereye oturacağımızı, ne zaman işeyeceğimizi, ne düşüneceğimizi söylerler.
ثم يحبسوننا مدة 12 عام ويقولون لنا أين نجلس متى نتبول وفيما نفكر

Çoğu zamanımızı hesaplama yapmayı öğrenerek geçiriyoruz, ancak, nasıl düşüneceğimizi de öğreten - belkide en önemlisi - uygulamaları da unutmayalım.
نحن نقضي أوقاتا كبيرة نتعلم كيفية اجراء العمليات الحسابية، ولكن دعنا لا ننسى أمر التطبيق، والذي يتضمن أكثر التطبيقات أهمية، وهو أن نتعلم كيف نفكر.

Medya ne düşüneceğimizi söylemez.
الإعلام لا يعلمنا بماذا نفكر.

Medya hangi konuda düşüneceğimizi söyler.
الإعلام يرشدنا إلى ماذا نفكر.

Bize nasıl eleştirel düşüneceğimizi öğretiyorlar.
وعلمتنا كيف نفكر بشكل ناقد.

Ne düşüneceğimizi bile bilmiyorduk.
لم نعرف بأي شيء نفكر

Ne düşüneceğimizi bilmiyoruz.
نحن لا نعلم بما نفكر

Matematik modeller bilimidir ve biz onu nasıl mantıklı, eleştirel ve yaratıcı olarak düşüneceğimizi öğrenmek için kullanırız, ama okulda öğrendiğimiz matematiğin çoğunluğu etkileyici şekilde düzenlenmemiştir ve öğrencilerimiz bize; "Niçin bunu öğreniyoruz" diye sorduğunda,
الرياضيات هى علم الأنماط، و نقوم بدراستها لنتعلم أن نفكر بطريقة منطقية، بتحليل و ابداع، ولكن الكثير من الرياضيات التي نتعلمها في المدرسة ليست محفزة على ذلك بشكل كاف، وعندما يطرح طلبتنا سؤالهم، "لماذا ندرس هذه الأشياء؟"

İlk başta Cece olduğunu düşündük, ama şimdi..ne düşüneceğimizi bilmiyoruz.
(في البداية أعتقدنا أنها (سيسي و لكن الأن ... الأن نحن لا نعلم في ماذا نفكر

Ne düşüneceğimizi biliyoruz.
نعلم فيما نفكر