"düşünemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكر في
• لم أفكر
• لم أعتقد
• أفكر بها
• أفكر فى
• افكر في
• أفكّر في
• أكن أفكر
• لم أظن
• لم افكر
• ولم أفكر
• لم اكن افكر
• أنه حنونيٌ
• أستطع التفكير
• أكن أفكّر

Birkaç gün iznim vardı. Kullanacak daha iyi bir yer düşünemedim.
لدي بضعة أيام للعطلة، لم أفكر في مكان أفضل كي أقضيهم.

İyice düşünemedim. Onu kablolara bağlamışlardı, bir şey yapmalıydım.
لم أفكر في الأمر حينها، رأيته متصلاً بالأسلاك وكان يجب أن أفعل شيئاً

Gerçekten üzgünüm, Mösyö Senechal bu yıl da geçen yıl olduğu gibi bizi evinde konuk edecekti ama misafirleri olacağını düşünemedim.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك أنا لم أعتقد أنه سيكون لديه ضيوف الليلة

Evet, mükemmel bir fikir. Ben neden düşünemedim ?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Neden daha önce düşünemedim? Agrado benim yerime çalışabilir.
كيف لم أفكر فى هذا من قبل اجرادو تستطيع أن تحل محلى

Bunu neden düşünemedim diye kendi kötü hissettim.
لقد شعرت بشعور سئ أنني لم أفكر في الأمر بنفسي

Üzgünüm Gi, o sırada düşünemedim.
آسف يا جي. لم أفكر في ان اتصل ذلك اليوم.

Şu an başka bir klişe laf düşünemedim ama ya ölürse?
لا أستطيع أن أفكر في شيء مبتذل الآن لكن ماذا لو ماتت؟

Yere yatırırken başını korumayı düşünemedim.
حسنا، لم أكن أفكر في رأسها عندما كنت أضعها للأسفل

Efendim, onu düşünemedim, ben sadece ona neler yapabileceklerini düşündüm.
يا سيدي، أنا لم أفكر في ذلك. فكرت فقط حول ما أنها قد فعلت لها.

Aptalın tekiyim. Neden daha önce düşünemedim? Kulakların.
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Baba, kusura bakma. Arkanı döneceğini hiç düşünemedim. Yani ne de olsa, "Dikkat" dedim.
آسفٌ يا أبي، لم أعتقد أنّك ستلتفت فلقد قلت لك انتبه

Ve ben düşünemedim.
وأنا لم أفكر بها.

Haklısın. Bunu ben niye düşünemedim bilmiyorum.
أنت محق لا أعرف لماذا لم أفكر فى ذلك

Ben bunu neden düşünemedim? Deneyebilir miyim?
لماذا لم افكر في هذا هل استطيع الحصول علي البعض

Bilmiyorum konuyu düşünemedim.
أنا لا أعرف انا لم أفكّر في الموضوع

Ve olan biten gerçekten bir kâbus gibi ve ben düşünemedim.
و قد كان أمراً سيئاً جداً و أنا لم أكن أفكر

Tanrı'm. Sadece bu kadar çabuk geçebileceğini hiç düşünemedim.
ربّاه لم أظن أبداً أن هذا سيحدث بهذه السرعة

Doğaüstü bir güçle çekip sökebileceğimiz bir kapı kolu falan... Bunu nasıl düşünemedim?
مثل مقبض يمكن أن ننزعه بقوة خارقة كيف اني لم افكر بهذا ؟

-Ve sanırım diğerlerinin ihtiyaçları ile çok ilgiliydim ve kendimi yeterince düşünemedim?
أظن أنني كنتُ أهتم كثيراً باحتياجات الآخرين ولم أفكر بما أريده أنا

- İçeri gel, içeri gel. düşünemedim. - Teşekkürler.
ادخلي, ادخلي, انا لم اكن افكر اهلا

Bütün bu olanlar yüzünden kafayı yedim ve bunun senin için ne kadar yıkıcı olabileceğini düşünemedim.
الأمر كله أصابني بالجنون بحيث أني لم آخذ وقتاً لأقدر كم أنه حنونيٌ لكِ

O kadar içkinin üstüne cilveleşmeler derken, sağlıklı düşünemedim.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

düşünemedim.
حدث الأمر بسرعة كبيرة، لم أكن أفكّر.