"düşünmüşlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدوا
• ظنا

Avustralyalılar bunun uzun süreceğini düşünmüşlerdi.
لأسباب مجهولة الاستراليون اعتقدوا أن الوضع سيكون دائماً

Bunun bir sır kalmasına yardımcı olur diye düşünmüşlerdi.
لقد اعتقدوا أن ذلك سيُساعد في إبقا الأمر سراً

Tom ve Theo filmin bu şekilde hit olacağını düşünmüşlerdi.
"توم" و "ثيو" اعتقدوا أن هذه الخدعة يكون لها ردة فعل شعبية وصدى واسع بين الجمهور

Çoğu insanlar ormanın, ruhların evi olduğuna inanıyordu ve Barbarlar da oraya çekildiler çünkü böylesine kutsal topraklarda onlara saldırmayacağımızı düşünmüşlerdi.
الكثير من الناس آمنوا ان هاته الغابة كانت موطنا للأرواح مكث البرابرة هناك ظنا منهم أنهم لن يهاجموا

Orada güvende olacağımı düşünmüşlerdi.
أعتقد أنهما ظنا أنها ستكون أكثر أماناً

Ülkedeki insanlar, resmi görünce Suribachi'nin alınmasıyla bu savaşın bittiğini düşünmüşlerdi.
اولئك الذين شاهدوا صورته والذين اعتقدوا ان كل شيء انتهى... عندما احتللنا ساراباجي

Onları arkadaş olarak çağırdığımızı düşünmüşlerdi, Jeff.
لقد اعتقدوا اننا دعوناهم لأنهم اصدقائنا

Arkadaşlarımız deli olduğumuzu düşünmüşlerdi.
اصدقاؤنا اعتقدوا أننا مجانين