ويكيبيديا

    "düşünmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

    • ظننت
        
    • أعتقد
        
    • أعتقدت
        
    • إعتقدت
        
    • فكرت
        
    • اعتقد
        
    • ظننتُ
        
    • أظن
        
    • ظننتك
        
    • ظننته
        
    • توقعت
        
    • إعتقدتُ
        
    • اعتقدته
        
    • افكر
        
    • حسبت
        
    Bunun önemli olduğunu düşünmüştüm. Sanırım bana bir özür borçlusun, Barbara. Open Subtitles ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا
    Seni uyandırmak istemedim. Ayrıca burayı banyo olarak kullanabileceğimi düşünmüştüm. Open Subtitles لم أرد إيقاظكِ، بالإضافة إلى أني ظننت انه يمكنني الإستحمام
    Kölen bana saldırdığı için, bunun senin işin olduğunu düşünmüştüm. Open Subtitles كنت أعتقد أنك من فعل ذلك. لآنك حارسك قد هاجمنى.
    Sakin bir yerde konuşmamızın çok daha iyi olacağını düşünmüştüm. Open Subtitles أعتقدت أنه من الأفضل التحدث على إنفراد بمكان أقل رهبة.
    İşlerin yolunda gittiği için dünya görüşünün biraz iyimser olduğunu düşünmüştüm. Open Subtitles إعتقدت محلك سيقوم بعمل جيد نظرتُكِ للعالم تبدو قليلاً متفائلة جداً
    Senin yaptırdığında bir hata varsa... başka bir test yaptırabiliriz diye düşünmüştüm. Open Subtitles ..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..
    düşünmüştüm ki o görüntüdeki yabancı oldukça uysal görünüyordu. Zararlıdan çok meraklı gibiydi. Open Subtitles اعتقد ان الفضائى الذى ظهر على الشاشة يبدو فضولى اكثر من يبدوا خطرا
    Hafta sonunu birlikte geçiririz diye düşünmüştüm ama en azından yemeği beraber yiyebiliriz. Open Subtitles ظننتُ بأننا سنمضي يومين جميلين معاً ولكن لا يزال بمقدورنا إمضاء ليلة جميلة
    Geri geleceğimi bildiğini söylemiştin. Evet, ama sadece bir kez diye düşünmüştüm. Open Subtitles قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده
    Bütün evi onun için ödüllerle doldurursam, peşimden ayrılmayacağını düşünmüştüm. Open Subtitles ظننت أنه إذا ملأت المنزل بكل أنواع الكؤوس فإنني سأبقى
    Bütün evi onun için ödüllerle doldurursam, peşimden ayrılmayacağını düşünmüştüm. Open Subtitles ظننت أنه إذا ملأت المنزل بكل أنواع الكؤوس فإنني سأبقى
    - Demin o çocuk ve babasına bakıyordun da, fikrini değiştirirsin diye düşünmüştüm. Open Subtitles لقد كنت تنظرين إلى الصبي و أبيه ظننت فقط انك قد غيرت رأيك
    Senin pozisyonundaki bir bayanın bir çok şey bilebileceğini düşünmüştüm. Open Subtitles أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء
    Sene 1979 idi ve yüz insanın portresinin ki bunlardan kırkı filmde yer aldı, ruhsal durumumuzun genel bir portresi olacağını düşünmüştüm. Open Subtitles لقد كُنا في العام 1979 وكنت أعتقد وقتها بأنّ لوحة من مئة شخص يظهر منهم 40 في الفيلم من الممكن أن تُظهر
    Sahiden. Bir keresinde ben çalışırken Karbon tarihinin fosilleştiğini düşünmüştüm. Open Subtitles بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية..
    Şey, evet ama şu şartlar altında, seninle burada kalabilirim diye düşünmüştüm. Open Subtitles حسنا.. نعم.. لكنّي إعتقدت ربما اللّيلة في ظل الظروف الحالية أنا قد
    Önemli birşey değil. Oda arkadaşım dersine gidene kadar burada takılabilirim diye düşünmüştüm. Open Subtitles ليس مهما ، أنا فقط فكرت أن أتسكع هنا ، تعرف ، حتى
    Hep buraya bana geleceğini düşünmüştüm, ama sekiz yıl sonra değil. Open Subtitles كنت دائما اعتقد انك ستعودين هنا ولكن ليس بعد ثمان سنين
    Hem genç hem de aptaldım. Bensiz daha iyi olursunuz diye düşünmüştüm, gerçekten. Open Subtitles كنتُ شاباً وغبياً، ظننتُ أنكما ستكونا أفضل حالاً من دوني، حقاً ظننتُ ذلك.
    Kocanla bağlantı kurman konusunda fikrini değiştirdiğini düşünmüştüm. Open Subtitles ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك
    Başta, bunun kaçtığın zaman olduğunu düşünmüştüm ama bu yaralanma çok daha eski. Open Subtitles في البداية ظننته حصل أثناء هروبكِ، لكن هذه الإصابة أقدم بكثير من ذلك.
    Karım bir şefin imzasına sahip olsaydı, iyi olacağını düşünmüştüm. Open Subtitles توقعت أنه من الجميل أن تحصل زوجتي على توقيع موسقار
    Ayrıca. 30 yıldan sonra daha iyi bir emekli maaşı alacağını düşünmüştüm. Open Subtitles هذا محزن, بعد 30 عاماً، إعتقدتُ أن لديك خطه أفضل لراتبك التقاعدي
    - Daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm. Open Subtitles اعتقدته سيكون ممتعاً اكثر و لكنه ليس كذلك
    Her neyse, ben sadece bana nasıl yaptığını belki söyleyebilirsin diye düşünmüştüm. Open Subtitles بأية حال كنت افكر انك تستطيع ان تخبرنى كيف تغلبت على ذلك.
    Yani, bir hacker teşkilatlanmasının daha gizli olacağını düşünmüştüm sanırım. Open Subtitles أجل، حسبت أن منظمة قرصنة سريّة ستكون أكثر خصوصية قليلًا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد