"düşünmüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعتقد
• لا تظنون
• لاتعتقد
• لا تعتقدون
• لا تفكر
• تظنان
• تفكران
• لا تعتقدان
• أنت لاتفكر

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz değil mi?
انت لا تعتقد انى لى دخل بهذا العمل، أليس كذلك؟

Ve bu çoğu zaman, insanlar gerçekten sormadığı için oluyor, ve gerçekten sorduklarında, gerçeği öğrenmek istediklerini düşünmüyorsunuz.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

Onun gerçekten cadı olduğunu düşünmüyorsunuz... değil mi?
أنتم لا تظنون فعلاً أنها ساحرة،أليس كذلك؟

Ama Steiner'ın saldıracağını düşünmüyorsunuz, değil mi?
لكنّك لاتعتقد أن شتاينير سيهاجم أليس كذلك؟

Yapabileceğimi düşünmüyorsunuz.
أنتم لا تعتقدون بأنني يمكن أن أفعلها شاهدوا هذا هنا

O anlarda, kariyerinizi ya da iş arkadaşlarınızı düşünmüyorsunuz, bu problemle aranızdaki tam anlamıyla bir savaş.
في هذه اللحظات، لا تفكر في مهنتك أو زملائك، إن هي إلا معركة كاملة بين المشكلة وبينك.

Bununla bir ilgim olduğumu düşünmüyorsunuz değil mi?
أنتما لا تظنان أن لي علاقة بهذا؟

Çılgınca bir şey yapmayı düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتما لا تفكران بالقيام بما هو جنوني، أليس كذلك؟

İyileşeceğimizi düşünmüyorsunuz herhalde, değil mi?
إنك لا تعتقد أننا سنشفى أبداً ، أليس كذلك ؟

Cidden, Buzz'ı pencereden aşağı ittiğimi düşünmüyorsunuz, değil mi? Değil mi, Patates Kafa?
أنت لا تعتقد بأننى كنت أعنى أن أخرج باز من النافذة يا رأس البطاطس

Bu yüzden mi çete olduğunu düşünmüyorsunuz?
أهذه هي اسباب أنكم لا تظنون أنها عصابة؟

Onun gerçekten Batı'ya gittiğini düşünmüyorsunuz değil mi?
لا تظنون أنها ذهبت جنوباً حقاً، صحيح؟

Benim yaptığımı düşünmüyorsunuz değil mi?
أنتم لا تظنون أنني الفاعل أليس كذلك؟

Kız kardeşimin yaptığını düşünmüyorsunuz umarım.
ولكن بعد ذلك أنت لاتعتقد أن أختي تستطيع أن

Oh, hiçbiriniz yapabileceğimi düşünmüyorsunuz, ha! . Bakın şuna...
أنتم لا تعتقدون بأنني يمكن أن أفعلها شاهدوا هذا هنا

düşünmüyorsunuz değil mi Gilligans Adasının...
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

Ödeme yapmayı... Ödeme yapmayı düşünmüyorsunuz, değil mi, Bay Başkan?
أنت لا تفكر في أن تدفع له يا سيادة العمدة، أليس كذلك؟

Tel Aviv'e devasa bir Isa heykeli, koymayı düşünmüyorsunuz, değil mi?
انت لا تفكر بوضع تمثال طوله 150 قدماً لـ المسيح في أبيب, اليس كذلك؟

Julie aşırı tepki verdiğimi düşünüyor. Siz düşünmüyorsunuz değil mi?
تظن (جولي) بأنني أتحدث بإنفعال أنتما لا تظنان بأنني أتحدث بإنفعال، أليس كذلك؟

Sağlıklı düşünmüyorsunuz! Süreç onun tek şansı!
أنتما لا تفكران بذهن صاف " العملية " هي أملها الوحيد

Kovuluşunun, ölümüyle ilişkisi olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتما لا تعتقدان أنّ طردها له علاقة مع ما حدث لها، أليس كذلك؟

Doktor Lane, büyük düşünmüyorsunuz.
دّكتور لَين، أنت لاتفكر بشئ كبير