"düşünmek bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرد التفكير
• حتى التفكير
• بمجرد التفكير
• يفكر حتى
• التفكير بما
• التفكير حتى
• أن أعرف حتى كيف
• افكر حتى
• ان افكر
• بإقتراحه هذا

Ben korkak değilim Doktor, ...ama darağacını düşünmek bile, titrememe yetiyor.
لن أكون جبانا ولكن مجرد التفكير في الشنق يثير اشمئزازي

Onu düşünmek bile canımı yakıyor artık.
حينما كنت أغرق في تلك البركة يؤلمني مجرد التفكير فيه الآن

Sensiz yaşayamam ve bunun nasıl bir şey olacağını düşünmek bile istemiyorum.
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال

Bu çağrılardan daha kötü bir şey olamaz, onlar hakkında düşünmek bile canımı acıtıyor.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

düşünmek bile çok korkutuyor beni.
كان الأمر مخيفاً. بمجرد التفكير في الأمر.

Sırf düşünmek bile beni çok sinirlendiriyor.
حتى مجرد التفكير في هذا يجعلني غاضباً جداً

Bunu düşünmek bile midemi bulandırıyor. Romain. Kes şunu!
مجرد التفكير فيه يجعلني أشعر بأن التقيا.

Başka bir kadına dokunacağımı düşünmek bile acı veriyor.
انه ليؤلمني مجرد التفكير بأني سألمس امرأةٌ أخرى

Bunu düşünmek bile sizi hasta ediyor, değil mi?
مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Boks yapmak istemiyorum. Bunu düşünmek bile istemiyorum.
لا اريد الملاكمة لا اريد حتى التفكير بشأنها

O çocuk ölürse yapılacak kanuni soruşturmayı düşünmek bile istemiyorum.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

Şey, yenilmek hakkında düşünmek bile istemiyorum.
حسنا ً, أنا لا أريد حتى التفكير في الخسارة

Onu düşünmek bile beni hazır yapıyor.
سأكون مستعداً لمضاجعتها بمجرد التفكير بها

Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor.
أصبت بالقشعريرة بمجرد التفكير في الأمر فقط. لا تفعل.

Tanrım, düşünmek bile tüylerimi ürpertiyor.
يا إلهي, اقشعر بدني بمجرد التفكير في ذلك.

Gerçekten, bu dünyaya bir çocuk doğurmayı düşünmek bile... bence soğuk kanlılıkla işlenmiş bir suç sayılabilir.
أعتقد فعلا أن كل من يفكر حتى بإنجاب طفل في هذا العالم... يفكر بإرتكاب عمل وحشي.

Kralları ile karşılaştığında olacakları düşünmek bile istemiyorum.
أكره التفكير بما سيحدث له عندما سيقابل ملكهم

Bu g.tverenlerin yapabileceği en kötü şeyi düşünmek bile istemiyorum.
لا أستطيع التفكير حتى بأسوء شيئ يمكنهم فعله

Neden burada olduğunu düşünmek bile istemiyorum.
لا أريد أن أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا

Bu gemide neler yapabileceğini düşünmek bile istemiyorum.
لا أريد أن افكر حتى ماذا يمكن أن تفعل على متن السفينه

düşünmek bile istemiyorum. Biliyorum, zor.
. انا حتى لا استطيع ان افكر فى هذا . أنظر , اعلم ان هذا صعب

Yani cidden böyle düşünmek bile aptalca geliyor.
أعني، بأمانة. هذا يبدو سخيفاً بإقتراحه هذا