"düşünmekten kendimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوقف عن التفكير
• عقلي يعمل بإستمرار
• اتوقف عن التفكير

Her bir kişi, bir bir mahkemenin önüne yaklaştı, şunu düşünmekten kendimi alamadım: Bu insanlar nasıl buraya geldi?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Seni düşünmekten, kendimi alıkoyamadım Kitaplarından birini okusam da.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ. لقد قرأت حتى كتاباً واحداً من كتبك

Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum.
حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Hayır, o değil, sadece zihnim dolu ve Sha're'yi düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum, nerede, ona ne oldu.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Şehirden 50 mil uzağına gittim, ...ama söylediğin şeyleri düşünmekten kendimi alamadım.
ان اتوقف عن التفكير بكل تلك الأشياء التي قلتها جعلتني ابدو كوحش

Belki, ama onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Haklısın, Görüyorsun, Kaza hakkında düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

Bütün gün seni düşünmekten kendimi alamadım.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

Eee, dinle, o geceden beri, Ellis 'in söylediklerini düşünmekten kendimi alamıyorum.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Batı dünyasının kaderi ve milyonlarca Amerikalı'nın hayatı bana bağlı durumda belirsizliğini korurken ben seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
مصير العالم الغربي وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن .. ولا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ

Bak, bilirsin, akıllısın, eğlencelisin, ve ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتِذكيةومسلية, و انا لا استطيع التوقف عن التفكير بكِ

Bu, aklıma bir kez girince sürekli düşünmekten kendimi alamadım. Evet, onu partiye kadar takip ettim.
إسمعي، بمُجرّد أن سمعتُ عذا، لم أستطع التوقف عن التفكير فيه.

Sadece bu sefil yaratıkları her gün, her dakika düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Ve ıslak organını becermek istediğimi düşünmekten kendimi alamıyorum.
ولم أستطيع التوقف عن التفكير بمفاتنك المثيرة

Onu düşünmekten kendimi alamıyorum. sanırım bir doktoro görünmem gerekiyor.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

Kısmen bizim hatamız olduğunu düşünmekten kendimi alamıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أنّه خطأنا جزئيا.

Kardeşini düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير في أختك

Sadece... Hamilelik testini düşünmekten kendimi alamıyorum...
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير باختبار الحمل

Bunun bizim için altın madeni olabileceğini... düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
و لا يمكنني أن اتوقف عن التفكير أنه قد يكون كمنجم ذهب لنا