"düşünmemiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نعتقد
• نخطّط
• نفكر أنه
• نفكّر
• لم نظن

Bir buz örtüsünün okyanusa bu kadar hızlı kütle kaybedeceğini hiç düşünmemiştik.
لم نعتقد أن الصفيحة الجليدية قد تفقد كتلتها نحو المحيط بهذه السرعة

Biz sadece... başımıza böyle bir şeyin gelebileceğini düşünmemiştik.
الأمر وحسب أننا لم نعتقد أبداً أن ذلك سيحدث لنا

Bunu hiç düşünmemiştik adamım.
نحن لم نخطّط لهذا يا رجل

Bunu hiç düşünmemiştik!
نحن لم نخطّط لهذا

Birkaç gün önce Riyad'da gözden kaybolmuş Amerika'da ortaya çıkacağını hiç düşünmemiştik.
لقد اختفى عن الأنظار في الرياص قبل بضعت أيام لكننا لم نفكر أنه سيعود إلى الأراضي الأمريكية

Şey, kayıp olduğunu düşünmemiştik.
حسناً نحن لم نفكر أنه مفقود

Onu düşünmemiştik, ama olabilir.
لم نفكّر بذلك، ولكن ذلك قد يفلح.

Tanrım, bunu hiç düşünmemiştik.
لم نفكّر في هذا.

Bir kazaydı. Birinin zarar göreceğini düşünmemiştik, efendim.
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي

Bu kadar zor olacağını düşünmemiştik.
لم نعتقد بأن الأمر سيكون بتلك الصعوبة

Gideceğimizi bile fark edeceğini düşünmemiştik.
لم نعتقد بأنه لن يلاحظ أننا ذهبنا

Bunu söyleyeceğimizi hiç düşünmemiştik. - Buradasınız.
نحن لم نعتقد أن نقول هذا بأنفسنا

Edith için mutlu bir son olacağını düşünmemiştik her zaman.
لم نفكر أنه ستكون هناك نهاية سعيدة لـ(إديث)

O kadar ilerisini düşünmemiştik.
-لم نفكّر في ما سنفعله مستقبلًا .

Bunu konuşmuştuk. Ama başımıza geleceğini hiç düşünmemiştik.
وتحدثنا عن هذا، لكننا لم نظن أنه سيحدث لنا.

Aslında onun aramızda bu kadar kalacağını düşünmemiştik.
في الحقيقة ,لم نظن أنه سيبقى معنا لفترة طويل