"düşünmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعتقد
• نفكر
• نظن
• نعتقده
• نظنّه

Onun New York'ta olduğunu düşünmemizi istedi ve zavallı Timmy yemi yuttu.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Kulak çınlaması ile beyin ses olmadığı zaman bir ses olduğunu düşünmemizi sağlayan garip şeyler yapar.
ومع طنين الأذن، يقوم الدماغ بأفعال غريبة تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا غير موجود فعلًا.

ya da 'Daha az alacağım.' Bu tamamıyla iyi ve doğru, sadece farklı yönlerde değişiklikler aslında seçeneklerin iyi ya da kötü olduğunu düşünmemizi etkiler.
وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.

Bu 21. yüzyıl bakış açışı ekonomik gelişmişliği, problemleri çözdüğümüz oranda iyi anlaşıldığını açıkça düşünmemizi sağlıyor. Fakat bu oran tamamen,
منظور القرن 21 هذا يوضح بشدة أن النمو الاقتصادي الذي نفكر فيه يُفهم بشكل أفضل على ضوء مدى حلنا للمشكلات.

O sıra dışılık yüzünden bu yeni bakış açısıyla düşünmemizi ve şirketin gidişatına dair görüş bildirmemizi istemişti.
هو يريدنا أن نفكر في هذه اللاتقليدية بالتحديد هذه النظرة جديدة وأراد توفير نظرة للمكان الذي يجب أن يذهب إليه العمل.

Şirketi zor duruma soktun, hapisten kaçtın ve hepimizin senin öldüğünü düşünmemizi sağladın.
لكنك خاطرت بعملنا جميعاً و هربت من السجن, ثم تجعلنا نظن أنك متّ؟

Muhtemelen, ya da öyle düşünmemizi istiyorlar. Kusanagi ?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Ve bizim hatamız olduğunu düşünmemizi sağladılar... çünkü biliyorlardı ki onu orada bırakmayacaktık ... biliyorlardı ki onu buraya getirecektik.
وجعلونا نعتقد انه خطؤنا لانهم علموا اننا لن نتركها هناك علموا اننا سنرجعها معنا الى هنا

Mesajları dinlediğimizi biliyorlar. Filolarının güneye hareket ettiğini düşünmemizi istiyorlar.
ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

Filolarının güneye hareket ettiğini düşünmemizi istiyorlar.
ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

Kazandığımızı düşünmemizi istiyorlar ama bunun için izinleri var ve bizi 18 metre farkla yeniyorlar.
يريدونا أن نعتقد أننا نفوز لكنهم حصلوا على إذن من أجل هذا و هم متغلبون علينا بفارق 60 قدم

Yani 'her şey ve hiçbir şey'in küpü sıfır edebilir ya da üç tane sıfır ve yedi rakamı olduğunu düşünmemizi istiyordur.
إذاً كل شيء ولا شيء مكعب يعني صفر أو ربما يريدنا أن نعتقد أنها ثلاثة أصفار إضافةً للرقم سبعة

Bizim sadece çok daha korkutucu bir şeyle uğraştığımızı düşünmemizi sağlamış.
إنه يجعلنا نعتقد أننا نتعامل مع شيئاً ما أكبر تهديداً من ذلك

Bazıları böyle düşünecektir. Bazıları da böyle düşünmemizi.
بعض الناس تفترض أن هذا ما يجب أن نفكر به.

Ona kızgın olduğunu düşünmemizi sağlamak için yapmış olabilir.
من المحتمل أنه فعل ذلك فقط لكي يجعلنا نفكر بأنه كان غاضباً منها

Bu hükümet bizlerden, onların birer yabani olduklarını düşünmemizi istiyor.
أعرف هذه الحكومة تريدنا أن نفكر هكذا إنهم وقحون

Biri, Squares ve Fisher'ı senin öldürdüğünü düşünmemizi istiyor.
أحدهم يحاول الايقاع بك,و يحاول أن يجعلنا نظن أنك من قتلت سكويرز و فيشر

Belki de katil bizim rasgele karışan ürünler olarak düşünmemizi istedi.
ربما أراد القاتل أن نظن أنه تلاعب عشوائي

Annem babamın âdi olduğunu düşünmemizi istemedi yani?
حـــقاً؟ ألا تعتقد بأن أمنا تريدنا أن نظن بأن أبي مغفل؟

Eminim böyle düşünmemizi istiyordur.
أنا متأكد من أن هذا ما تريده منا أن نعتقده.

Ya da tam olarak böyle düşünmemizi istiyorlar.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

Bu senin, bizim düşünmemizi istediğin şeydi ta ki kimsenin umrunda olmadığını görene dek.
-أقلّها، كان ذلك ما وددتنا أن نظنّه ، حتى أدركت عدم اكتراث أحدٍ.