ويكيبيديا

    "düşünmeye başlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

    • بدأت أعتقد
        
    • بدأت أفكر
        
    • بدأت أظن
        
    • بدأت اعتقد
        
    • بدأتُ أعتقد
        
    • بدأت بالتفكير
        
    • بدأت افكر
        
    • بدأت التفكير
        
    • بدأت أفكّر
        
    • بدأت اظن
        
    • كنت على وشك الإعتقاد
        
    • بدأت أشعر
        
    • بدأت أصدق
        
    • بدأت أظنّ
        
    • بدأت بالإعتقاد
        
    en bağlı toplumuz. Ama ben gittikçe düşünmeye başlıyorum ki sahip ya da sahip olduğumuzu düşündüğümüz ilişkiler, insan TED ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.
    Beni terk etmedi. Annemin senin hakkında haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك
    Ben onsuz hayatımı yaşamak gerekiyor ki düşünmeye başlıyorum o sevgi ile birçok kez, bu yüzden ben dertli olmuştur. Open Subtitles ، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه
    Belki de evlenecek biri olmadığımı düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles لقد بدأت أظن أني لست من النوع الذي يفضل الزواج؟
    Artık babamın bu korumayı bizi yanlış yönlendirsin diye tuttuğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles انا بدأت اعتقد ان والدي جعل حارسة الشخصي يخبرنا معلومات خاطئة
    Bu Nihai Gücün gücünün bizi delirtmek olduğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles أنا بدأتُ أعتقد أن قوة القوة المطلقة ستقودنا إلى الجنون
    Ancak sonra, insanlarla konuştukça, belki de tamamen geriye doğru yaptığımı düşünmeye başlıyorum. TED ولكن بعد ذلك، كلما تحدثت أكثر إلى الناس بدأت أعتقد أنني ربما أتراجع إلى الوراء
    Bir planın olmadığını düşünmeye başlıyorum, eğer varsa bile en ufak bir fikrim yok. Open Subtitles لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً
    Evet Peki.Çok kibar olduğumu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles نعم ، حسن ، بدأت أعتقد أنني الأكثر سذاجة
    Zayıf noktasını bulabilmek için zaman kazanmaya çalıyordum, ama hiç olmadığını düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن بدأت أعتقد أنه ليست لديه نقطة ضعف
    Dünyanın, babalarımızın kurduğu planlarda, sandığımızdan daha büyük bir rol oynadığını düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles بدأت أعتقد أن الأرض قد تلعب دورا أكبر في خطط آبائنا أكثر مما ندرك
    Benim uykudaki kripto gücümün, süper iz sürme yeteneği olduğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles لقد بدأت أعتقد أن تجسسي الخارق قد تكوني قدرتي الكريبتونايتية الكامنة
    Onun uçamayacağını düşünmeye başlıyorum! Open Subtitles بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران
    Ben sadece ona bunu zorla olduğumu düşünmeye başlıyorum, her şey gibi iddia çalışıyor sadece şeftali var. Open Subtitles أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير
    Yeteri kadar güçlü olmadığınızı düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles بدأت أظن أنّك لست قوية بما فيه الكفاية لست قوية بما فيه الكفاية؟
    Hayır, yapmadım. Ama senin yaptığını düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles لم افعل ,لكني بدأت اعتقد انك الفاعله
    Sayın başkan, bu üçüncü mesajım, benden kaçmaya başladığınızı düşünmeye başlıyorum artık. Open Subtitles سيّدي العُمدة، هذا بريدي الصوتي الثالث، لذا بدأتُ أعتقد أنّك تتجنبني.
    Okulu bitirmeliydik diye düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles أنا بدأت بالتفكير أنّنا ينبغي إنهاء المدرسة.
    Bu ilişkinin bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles انا بدأت افكر ان هذه العلاقة هي امر خاطئ
    Aslında hiç kanser olmadığımı düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles لقد بدأت التفكير أن ليس لدي سرطان على الإطلاق
    Babanın bizi takip ettiğini düşünmeye başlıyorum artık. Open Subtitles لقد بدأت أفكّر بأن والدك قد وضعنا تحت المراقبة.
    Biliyor musun, ya aşırı derecede kendine güvensiz... olduğunu ya da insafsızca övgüler peşinde olduğunu... düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles بدأت اظن اما ان لديكِ عدم ثقة بنفسكِ أو انكِ تحبين سماع الاطراءات
    Dilsiz olduğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles أيها المحترم، كنت على وشك الإعتقاد بأنك صامتا ً لا تتحدث
    Evet, ama daha hazır olmadığını düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles نعم ، ولكن بدأت أشعر أنك لست جاهزاً لذلك
    Elemanlarına sahip çıkman lazım. Riley'nin seninle ilgili görüşlerinde haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum. Bu da ne demek oluyor? Open Subtitles فقط ،عليكِ أن تحكمى إدلاءات فريق عملكِ بدأت أصدق وجهة نظر (رايلى) بكِ.
    Kız kardeşinde biraz kaşarlık olduğunu düşünmeye başlıyorum. Open Subtitles بدأت أظنّ أختك عاهرة إلى حدّ ما.
    - Kaç tane ne? Sorununu duyma olduğunu düşünmeye başlıyorum. Bu odada kaç tane şapka var? Open Subtitles أتعلم، بدأت بالإعتقاد أنّ مشكلتك هي السمع، كم من قبعة في القاعة؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد