"düşünmeye başlamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت أعتقد أنك
• قد بدأت أعتقد
• لقد بدأت أعتقد
• لقد بدأت أفكر
• قد بدأت أظن
• بدأت أشعر
• بدأت أعتقد بأنكِ
• بدأت أفكر في
• بدأت اظن
• بدأت اعتقد انك
• بدأت التفكير
• بدأت بالظن أنك
• بدأتُ أفكر
• بدات اظن
• وأنا التي ظننت

Sayın Bölge Savcısı. Bizi unuttuğunuzu düşünmeye başlamıştım.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

Amaçlarınızı desteklemek için gereken şeyden yoksun olduğunuzu düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت أعتقد أنك تفتقر الوسائل لدعم طموحاتكم.

Aramalarımı görmezden geldiğini düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أعتقد أنك كنتي تتجنبين مكالماتي

Ben de onları öldürüp, doğrayıp yediğini düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أفكر أنها قتلتهم، ثم وضعتهم في الخبز وأكلتهم جميعاً.

Yani aslında büyülerin işe yaradığını düşünmeye başlamıştım.
أعني, كنت في الواقع قد بدأت أظن أن هذه التعويذات كانت تعمل حقاً.

Asıl kaçırdığımız noktanın bu olduğunu düşünmeye başlamıştım zaten.
أتعلم ، بدأت أشعر أن هذا الشئ الوحيد الذي هرب

O kötü çocukları herkese gösterdiğini düşünmeye başlamıştım.
أنا بدأت أعتقد بأنكِ تظهرين تلك السيئتين على الجميع

En iyi yapabileceğim şeyi senin "dostmanın" olduğunu düşünmeye başlamıştım.
كنت بدأت أفكر في أنني ''لن أكون أكثر من ''صديقة عدوّة

Eve asla dönmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت اظن انك لن تعودى للمنزل ابداً

Taçla kaçıp beni terk ettiğini düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت اعتقد انك هربت بالتاج وتركتني

Geç kalacaksın diye düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت التفكير بأنك لن تأتي لحضروها

Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
بدأت بالظن أنك لن تأتي

Ama son zamanlarda yolsuzlukla ilgileniyorduk dövmelerin bir düşmanımızdan geldiğini düşünmeye başlamıştım.
ولكننا نتعامل مع الفساد مؤخرًا بدأتُ أفكر أن الوشم كان من قبل أحد الأعداء

Satışlarına bakarak, ...bunların Fairview için çok kasvetli olduğunu düşünmeye başlamıştım.
من خلال قلة البيع بدات اظن انها مبالغ بها بالنسبة لفيرفيو

Onları alıp kaçtığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أعتقد أنك سوف تهربين بهم

Bekleme odasındaki tatlı kıza babasının öldüğünü söylemem gerekeceğini düşünmeye başlamıştım.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Tam da bekleme odasındaki şirin küçük kıza babasının öldüğünü söylemek zorunda kalacağımı düşünmeye başlamıştım.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Seni bir daha asla göremiyeceğimi düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أعتقد بأنني لن أراكِ ثانيةً

Yaptığımızın hata olduğunu düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أفكر ان كل شيء كان خطأ.

Tam da senin fena biri olmadığını düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت أظن فعلاً أنك شخص لائق.

düşünmeye başlamıştım, belki de rüya görmüyordum.
بدأت أشعر بالغرابة من الممكن أنني لم أكن أحلم أبدا

Beni ektiğini düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أعتقد بأنكِ ستتركيني

Tam da gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
كُنت بدأت أفكر في أنكِ لن تظهرين

- Los Angeles'taki saldırı yüzünden oluşan kalıcı bir beyin hasarı yüzünden olduğunu düşünmeye başlamıştım.
بدأت اظن انني قد عانيت ضرراً عصبي من الهجوم في لوس أنجلس

Benden özellikle uzak durduğunuzu düşünmeye başlamıştım.
كنت بدأت اعتقد انك تتجنبينى

Dürüstlük hakkında düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت التفكير في الصدق.

Evliliği düşünmeye başlamıştım.
بدأتُ أفكر بالزواج

Karanlık tarafa geçtiğini düşünmeye başlamıştım.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم