"düşünmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفكر
• يفكرون
• سيفكر
• لا يظن
• يظن بك
• لن يعتقد

Mesajlaşırken hiç kimse büyük harfler veya noktalamayı düşünmez ama konuşurken bunları düşünüyor musunuz ki?
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم ؟

Kişi grubu sever ve hatta bilet için yüzlerce dolar ödemiştir, yani müzik ne kadar yüksek olursa olsun, o kişi bunun gürültü olduğunu düşünmez.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Adam gittiğinde kızı terk ettiği sürece kimse Kızılderili kız almanın yanlış olduğunu düşünmez.
لا أحد يفكر بوجود خطب في أن يحصل الرجل لنفسه على فتاة هندية طالما يتركها خلفه حين يرحل

Doğru insan, yanlış insan. İşçiler böyle şeyler düşünmez.
لا وجود لشخصِ ملائم أو لا , هؤلاء العمال لا يفكرون بمثل هذه الأشياء

Buna karar verirsen kimse senden bir şeylerin azaldığını düşünmez.
لا أحد سيفكر أن هذا قليل بالنسبة لك اذا قررت العفو على هذه الشريحة من المجتمع.

Ama kimse evrak çantasını veya laptop'larını gizlemeyi düşünmez.
لا أحد يفكر في أن يخبيء حقائب العمل أو الكمبيوترات النقاله

Çocuklar böyle şeyleri düşünmez Raghavan.
لايوجد طفل يفكر في هذه الأشياء, راجهافان

Baban bunu düşünmez ama bu her şeyi değiştirir.
فابوك لن يفكر بهذا لكنه يجعل شكلك مختلفاً

Hiç kimse olana kadar depremi düşünmez.
لا أحد يفكر بما سيحدث حتى يقع على أرض الواقع

Ama ertelersem, mevkisinin peşinde olduğumu düşünmez mi?
لكن إذا أجلت، ألن يفكر بأني أسعى ورائهُ فقط من إجلِ موقعهِ؟

Asla bir yere yerleşmez, asla geleceğini düşünmez. Sadece kalbinin sesini dinler.
لا يستقر أبداً, لا يفكر أبداً بشأن المستقبل, فقط يتبع قلبه حيثما يقوده إليه

Onun ne düşündüğünü boş ver çünkü kendisinden başkasını düşünmez.
لابد أن تكفي عن القلق بشأن ما يظنه، لأنه لا يفكر سوى بنفسه.

Bir şeyler iyi gittiğinde kimse kötü gidebileceğini düşünmez. İşte tam da o zaman olur bu. En beklemediğin zamanda.
عندما تسيرُ الأمور بشكل جيّد، لا أحد يفكر بأنّها ستسوء وستصْدِمك حينما لا تتوقعها.

Evet zenci, geleceği düşünmez, yarını düşünmez.
الجحيم , ذلك الزنجي لا يفكر بالمستقبل, الغد.

Genelde kimse düşünmez.
الكثير من الناس لا يفكرون في ذلك خذوا وقتكم

Anneler bu şekilde düşünmez. İçgüdüyle, tutkuyla ve korkuyla hareket ederler
الأمهات لا يفكرون بهذه الطريقة ، إنهم يعملون بناء على الغريزة ، العاطفة، و..

Birçok insan asla çim hokeyini düşünmez, adamım.
الكثير من الناس لا يفكرون في لعبة الهوكي يا رجل

Sence, bu işin arkasında kim varsa, benim gideceğim ilk yer olarak orayı düşünmez mi?
ألاّ تعتقد أن من وراء ذلك سيفكر بأن ذلك أول مكان سأذهب إليه ؟

Kimse bir telefon direğinin sokakta koştuğunu düşünmez.
لا احد سيفكر في عامود الهاتف كان يهرول في الشارع

Çoğu örnekte insanlar taklit olduğunu düşünmez.
ما الذي نتحدث عنه؟ الامثلة الاكثر شيوعا هم الذين لا يظن الناس انهم مقلدون

Seni tanıyan hiç kimse böyle düşünmez.
لا، أى شخص يعرفك بحق لن يظن بك هذا أبداً

Hiç kimse bizim gibi iki kişinin böyle bir şeye cesaret edeceğini düşünmez.
لن يعتقد أحد أننا مجنونان بما يكفي لنقوم بذلك