"düşünsene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخيل
• فكر
• فكري
• تخيلي
• تخيّل
• فكّر
• فكّري
• تخيّلي
• تتخيل
• تصور
• تخيلوا
• فكروا
• تخيلى
• فكرى
• تصوّر

düşünsene, sadece bir dakika önce yanında durmuş, siyah düğmelerine bakıyordum.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.

Her tarafta biberonlar, bezler ve tükürüklerle her şeyi yeniden yaptığımızı düşünsene.
تخيل بأن نبدأ كل شئ من جديد مع الحفاظات والزجاجات وبصق الأطفال

düşünsene. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Yani, seni hamileliğe götüren olayların gerçekleştiği anları bir düşünsene.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

Bir düşünsene... birlikte yaşamaya karar verirsek ne kadar güzel olacak.
تخيلي فقط .. كم من الرائع لو قررنا العيش مع بعضنا

O kadar güzeldi ki. Bunun için para aldığını düşünsene.
وقد كان جميلاً , تخيل الحصول على أجر مقابل هذا

düşünsene, Tango valisi ta Tsukushi'ye kadar geliyor.
تخيل أن حاكم تانجو بنفسه سيقطع كل المسافة إلى تاسكوشي.

Belki de hiç köşeden dönmeden yarım mil yürüyebileceğim. düşünsene.
استطيع المشيء على نصف ميل وربما من دون وجود منعطف زاوية، تخيل

Onlarla savaşsak ne olacağını düşünsene.
تخيل مالذي كان من الممكن ان يحدث لو حاربناهم

Kendi portakal ağacının olduğunu düşünsene. Limon da.
يا إلهي، هل تستطيعين تخيل شجرة البرتقال الخاصة بك؟

Bir düşünsene, Moyez gibi yeraltında bir fare deliğinde yaşayan bir adam 15 milyon dolarlık hesap cüzdanıyla ortalıkta dolaşıyor.
فكر فى ذلك رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت الأرض طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Ama bir düşünsene. Bizim peşimizdeydiler. Önemli bir yönümüz var mı?
لا أعرف، لكن فكر في الأمر ما أهميتنا لكي يلاحقوننا ؟

düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

düşünsene. Yakında sadece öğle yemeğiyle meşgul olan bir ülke olacağız.
‫‎فكري بالموضوع قريباً ستكون لدينا دولة ‫‎حيث الجميع مشغول بتناول الغداء

düşünsene, tüm şehir uykuda.
.فكري فقط .المدينة كلها نائمة .إنهم لا يعرفون شيئاً

düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

düşünsene buraya yerleşebiliriz. Bunu yapabiliriz, yani eğer kitabım tutarsa.
تخيلي ان نستقر نحن الإثنين هنا و أنا اصدر كتابا

Mevcut şartlar altında, ...diğerlerinin de bunu öğrendiğini bir düşünsene.
في ظل الظروف الراهنة، تخيّل إذا عرف بأمره الآخرون.

Ama bir düşünsene: 26 takım, bir sezonda 162 maç
لكن فكّر في الأمر، 26 فريق، 162 مباراة كل موسم

İş sana düşene kadar kaç kişinin ölmesi gerektiğini düşünsene.
فكّري كم من الأشخاص ينبغي أن يموتون .. قبلأن يأتيدوركِ.

Bir dokunuşuyla neler yapabileceğini düşünsene.
تخيّلي ما الذي يُمكن أن تفعله قصّة واحدة.

Demek istediğim, orada yüzlerce insan önünde patlattığımızı bir düşünsene?
أعنى، أيمكنك أن تتخيل .. عندما ربحنا أمام آلاف المعجبين؟

Yani, sonra insanlar ne kadar ampul isteyecekler bir düşünsene.
أقصد، تصور كم شخص يريد ان ينير الأبصال بعد ذلك

Oval Ofis'in duvarında bir sinek olduğunu düşünsene.
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

O pislik hepinizin nefret ettiği düşünsene zencilerin intikam için harekete geçtiğini
♪ الحثالة الذي تكرهونه جميعا , فكروا فقط إن فكّر بالثأر ♪

düşünsene, para için evleneceğimi sanıyor. Para mı?
تخيلى أنها تعتقد أننى سأتزوج من أجل المال

Ama sevgilim, bunun herkesi ne kadar neşelendireceğini düşünsene.
ولكن، حبيبتى ، فكرى فى كيف أنه يجعل الجميع يشعرون بالسعادة ، على النقيض من ذلك

Gerçek olay sırasında öyle bağırsaydın ne kadar kahkaha alacağını düşünsene.
تصوّر الضحك الذي كنت ستلقاه لو كنت قلت ذلك عند الكارثة الحقيقية.