"düşüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسقط
• سقط
• يهبط
• تهبط
• انخفاض
• تتساقط
• منخفض
• تقع
• يقل
• انخفضت
• تتهاوى
• يقع
• هبوط
• ينزل
• سيسقط

Bakın, burundaki gölgeler... dik bir açıyla düşüyor, sanki öğle vakti gibi.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.
يقومون فقط بموضعتها فوق السطح بإنش واحد، ثم يقومون بإيقاف تشغيل كل شيء ثم يدعونها تسقط.

Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

O küçük bok va-bina ile her çekimden sonra kan şekerim düşüyor.
مستوى السكر لدي يهبط في كل مرة أصور فيها مشهداً مع التافه

Sıcaklık hızla düşüyor,Yani kasklarınızı takın ve sıcak kalmaya bakın.
ماذا؟ الحرارة تهبط بسرعة الآن فارتدوا خوذاتكم وحافظوا على الدفء

Kafa iç basıncı 40, kan basıncı 100'e 60 ve düşüyor.
ضغط الدم على الدماغ 40, اضغط الدم100 على 60, وفي انخفاض.

Eskort pilotlar rapor veriyor: Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu! Parçaları çölün üstüne düşüyor.
الطيارين المصاحبين ابلغوا أن طائرة الرئيس قد أصيبت إصابة غير مباشرة من صاروخ من الجو، والأشلاء تتساقط في الصحراء

Birden önünüzdeki tırdan büyük, ağır bir nesne düşüyor.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

İlginç olan ise, eğer engeli birazcık sağa kaydırırsam, şu an yapıyorum, işte, bu kez farklı bir şekilde düşüyor.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Alevler etrafını kuşattıkça çaresizce düşüyor. Kendi umutsuz sahnesinde sıkışmış bir şekilde.
تسقط بيأس بينما تلتهمها النيران، هي الأخرى عالقة بمشهدها اليائس.

Yani, adeta orada öyle durup derin düşüncelere dalmışken, daldan bir elma düşüyor ve birden yerçekimi teorisini akıl ediyorsunuz.
تعلمون ، بينما أنت جالس هناك تفكّر تفكيرا عميقا، تسقط التفاحة من الشجرة، وتكتشف نظريّة الجاذبيّة.

Gençlerin sigara içmesi- bizim ekmeğimiz ve yağımız, ...bir bok gibi cennetten düşüyor.
تدخين المراهق خبزنا وزبدنا، تسقط مثل التغوط من السماء.

Budala bir izleme vagonundan düşüyor.
و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Şimdi kimseyi öldürmüyoruz diye fiyatlar neden düşüyor ki?
لما يجب أن يهبط السعر لمجرد أننا لن نقتل أي شخص؟

Söz konusu kokain olunca rakamlar biraz düşüyor, ama çok değil.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

Yüzyıllardır düşüyor ve ilerleyen zamanda daha da hızlı düşebilir.
هو في انخفاض منذ قرون، ويحتمل أن ينخفض أكثر بشكل أسرع.

Buz tutmuş camların ötesindeki karanlıkta büyük muhteşem kar taneleri düşüyor.
و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة

Çıkış gücü düşüyor ama hala hareket edebiliyor olacağız.
إن إنتاج الطاقة منخفض.. لكن لا زال بإمكانه العمل..

Firavun'a üç sepet ekmek götürüyorum ve ekmekler düşüyor.
انني آخذ ثلاث سلال من الخبز الي فرعون , و لكنها تقع

45 bin Amerikalı her sene kendisini öldürüyor; 72 bin kişi opioid bağımlılığından ölüyor, beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.
ينتحر خمسة وأربعون ألف أمريكي كل سنة. يموت 72000 من إدمان المخدرات. يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

Ve aslında, detay daha iyileştikçe kalite iyileşiyor, makinelerin fiyatı düşüyor ve daha hızlı hale geliyorlar.
و حقيقة, بما ان التفاصيل في تحسن والجودة في تحسن اسعار الماكينات ايضا انخفضت و هي الان اكثر سرعة

Kuş düşüyor. Tekrarlıyorum. Kuş düşüyor.
ضرر بمُحرك الهُبوط الطائرة تتهاوى , أكرر ..

Bu pek etkili bir sistem değil, çünkü bu durumda ya bir baz düşüyor veyahut bir başkası ekleniyor.
وهو نظام غير فعال بما يكفي، لأنه يقع أحياناً أن يُسقِط قاعدة أو يضيف أخرى.

Tansiyonu kritik seviyede kan basıncı 60/30 ve hızla düşüyor.
إستجابة ضعيفة وضغط الدم ستون على 30 مع هبوط حاد

Hava basıncı düşüyor.
المقياس ينزل ستمطر خلال خمس دقائق

Herkes düşüyor.
سيسقط الجميع أين هو ؟