"düşeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيسقط
• ستسقط
• سيقع
• ستنخفض
• ستسعى
• ستسقطين
• ستقع
• سيسعى

Pazarlamacılarınızın müşterinin trenden düşeceğini bilmesini mi bekliyorsunuz?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟

Kediler güneş ışınlarının nereye düşeceğini görmek için göğe bakmak zorunda değildirler.
فقط القططة تستطيع النظر مباشرة إلى السماء لترى أين سيسقط الشعاع المرة القادمة

Sonra da kadına tanıklık yaparsa hakkındaki suçlamaların düşeceğini söylediniz.
ومن ثمّ أخبرتها أنّك ستسقط التُهم لو قامت بالشهادة فقط.

Binanın tepesinden düşeceğini sandım. Öleceksin diye çok korktum.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

Yani riskleri biliyordum ama asla onun havadayken böyle bir sıkıntıya düşeceğini tahmin etmezdim.
أعني, إنني أعلم المخاطر و لكنني لم أفكر أبداً بأنه سيقع في ورطة و هو في الأعلى

Radyodaki herif 1 dereceye kadar düşeceğini söyledi. 1 derece.
المُذيع في الراديو يقول أن الحرارة ستنخفض إلى 34 درجة.

Günün birinde onun peşine düşeceğini biliyordun ve bizi kullandın.
عـرفت بأن يـوماً ما بأنك ستسعى خلفه وتستخدمنا

Ne kadar kötü düşeceğini görmek için, seni sürekli havaya çıkarırlar.
انهم يرفعونك عاليا ليروا الى اي مدى ستسقطين

Bu acıklı yaratıkların peşine düşeceğini biliyordum.
كنت أعرف إنك سوف ستقع بحب هذه المخلوقات المثيرة للشفقة

Orasını anladım ama birinin benim peşime düşeceğini nereden anladın?
أفهم ذلك، لكن كيف عرفتما أنّ هُناك شخص سيسعى ورائي؟

Oynayıp durursa düşeceğini söyle.
حسناً, أخبريها بإنه إن كان يتمايك فإنه سيسقط

Kendi kazdığı kuyuya düşeceğini de pek sanmıyorum.
وأنا أشك كثيراً إنّه سيسقط إثر جرعة من دوائه

Geriye doğru adım atıyor -- dengesini yeniden sağlamaya çalışıyor, düşeceğini düşündüğü yere bakmaya çalışıyor.
ما نلاحظ هو أنه تراجع خطوات إلى الوراء -- وهو يحاول أن يحافظ على توازنه وهو يحاول النظر إلى المكان أين يعتقد انه سيسقط

Bir kaplanın buradan düşeceğini mi düşünüyorsun?
أتظن أن النمر سيسقط لأجل هذه ؟

Saray erkânının önünde Yuan'ın yakında düşeceğini ve yeni bir hanedanlığın hüküm süreceğini söylemişsiniz.
. لقد أدعيت أمام المحكمة ان يوان ستسقط و سلالة جديدة ستظهر

Adamın birisi onun düşeceğini sandı ve ona doğru uzandı.
على مايبدو بأن الرجل كان يظن بأنها ستسقط

Sırt çantasından bir şey düşeceğini biliyordum.
أجل , كنت أعلم أن شيئا ما سيقع من حقيبة ظهره

Kim bilirdi Profesör Kim'in hemen oltaya düşeceğini?
من يعلم أن البروفسور كيم سيقع في هذا الطُعم بسهوله ؟

5,500 gösteriden sonra kalitenin düşeceğini sanırsın.
رباه، تظن أن جودة العرض ستنخفض بعد 5500 حلقة، لكن هذا..

Eninde sonunda Blackpoole'un peşine düşeceğini biliyordum.
عـرفت أنك في نهاية المطاف ستسعى خلف (بلاكبـول)

Her an düşeceğini sandım.
إعتقدت أنك ستسقطين

Sana vuracağını ve yere düşeceğini biliyordun.
أنت تعرف أنه سيضربك، أنت تعرف أنك ستقع على الأرض

- Hayır. Yakın zamanda hapisten çıkacağını duymuştum. Peşime düşeceğini hiç sanmıyordum.
كلاّ، لقد سمعتُ أنّه كان سيخرج من السجن قريبا، لمْ أتخيّل قط أنّه سيسعى ورائي