"düşkün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مولع
• مولعة
• مغرم
• مولعاً
• محب
• مغرمة
• ولع
• الملذات
• مُحبة
• منغمس
• مولعا
• هي طماعة

Çocuklara düşkün olduğunu sanmıyorum efendim.
لا أعتقد انه مولع جدا بالصبية الصغار ، يا سيدي

Markway, sen de taş aslanlara düşkün müsündür?
أخبرني؛ دكتور ماركواي؛ أنت مولع بالأسود الحجارة

Bu çok yazık çünkü sana çok düşkün gibi görünüyor.
تلك خسارة باكية , لأنه يظهر أنها مولعة جداً بك

Canım, ona çok düşkün olduğunu biliyorum. Çok iyi bir insandı.
عزيزتي، أعلم أنك كنت مولعة جدا به وقد كان رجلا طيبا

Onun arkadaşıysanız çocuklara ne kadar düşkün olduğunu bilirsiniz.
لو كنت صديقته فلابد أنك تعرفين كم هو مغرم بالأطفال

Onu her kış görürdük. Kumara çok düşkün olduğu için sık sık evimize gelirdi.
كنا نراه كل شتاء.كان مولعاً بالمقامرة,وكان يأتى لمنزلنا أحياناً.

Coğrafi anlamda büyük ülkeler değiller ama 70 milyon özgürlüğe düşkün insana sahipler.
جغرافيًا هي ليست دول كبيرة لكنها تأوي 70 مليون مواطن محب للحرية

Meditasyon yapıyorum, organik yaşıyorum ve bana düşkün olan bir bayan var.
أنا أتأمل, اعيش على الطعام العضوي, والسيدة الصغيرة مغرمة بي

Kahrettsin, söylesene bana hangi adam kadına düşkün değildir ?
تباً. أخبرْني أَيّ رجل لَيسَ مولع بالإمرأةِ؟

Pahalı şeylere düşkün olduğumu söyledin.
لقد قلت أنك مولع جداً بالأشياء الثمينة

Babam buna çok düşkün ve çok pahalıdır.
أبي مولع به جدا كما أنه ذو قيمة كبيرة

Bana düşkün bir kadını endişelendirecek biri değilim.
انا لست الرجل الذى تقلق من اجله امرأة وهى مولعة بى

Babama düşkünüm. düşkün olmaktan fazlası...
انا مولعة بأبى, بل اكثر من كونى مولعة به

Ona senden güzel bir şekilde bahsedeceğim ve bir zamanlar babasını ne kadar çok sevdiğimi ve sana ne kadar düşkün olduğunu anlatacağım.
سأتكلمك عنك بالخير دائماً و سأخبره دائماً كم أحببتُ أباه و كم كنتُ مولعة بك

Açık havada, katledilmiş hayvanları pişirme geleneğine inanılmaz düşkün olduğunu biliyorum.
أعلم أنك مغرم جدا من تقاليد طهي الحيوانات المذبوحه في الهواء الطلق

Ted... Bildiğin üzere, her zaman annene fazlasıyla düşkün olmuşumdur.
(تيد) كما تعرف ، لقد كنت مغرم جداً جداً بأمك

Ben-- biz-- bütün ev anlarsın ya işte, ona düşkün olduk.
أنا، نحن، المنزل كله شبه مغرم به

Rakibimiz özellikle bu sözcüğe çok düşkün.
. ويبدو أنّ خصمنا مولعاً بتك الكلمة تحديداً

O içkiye düşkün bir çapkın, ve olağanüstü bir atletti.
لقد كان محب للنساء ومدمن للخمور وكان ذو جسد رياضى قوى البنية

Ama süper kahramanlara pek düşkün değilim.
لستُ مغرمة حقاً بالأبطال الخارقين.

Hep beyaz ve ipek eşarplara düşkün olmuşumdur.
كان عندي ولع دائما للأوشحة الحريرية البيضاء

Ama, yaptığımız tek şey toplumumuzdaki, eğlenceye düşkün elit üyeler için parti vermek olacak.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

- Simmons da bana düşkün sanıyordum!
حسناً، إعتقدتُ بأن "سيمونز" كانت مُحبة لي!

Senin tanıdığım en rahatına düşkün aptalsın.
أنت أكثر غبي منغمس في الملذات عرفته في حياتي

Birbirinize çok düşkün olmalısınız.
يجب أن تكون مولعا جدا من بعضها البعض.

Martina'nın hediyelere ne kadar düşkün olduğunu bilirsin.
وطلب من (مارتينا) بإختيار واحدة ! تعلمين كم هي طماعة