"düşmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقط
• وقع
• وقعت
• سقطت
• انخفضت
• سَقطَ
• وسقط
• انخفض
• تحطمت
• سقوط
• تسقط
• سقطوا
• يسقط
• نزل
• هبط

Görünen o ki geçen gece eve geldiğinde merdivenden düşmüş.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

4 dakika 36 saniye düşmüş, saatte 1,100 kilometre hıza ulaşmış.
لقد سقط لمدّة أربع دقائق و36 دقيقة، وصل لـ740 ميلاً بالساعة،

Ne yazık ki bir bataklığa düşmüş... ...ve oradan çıkamamış.
ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه.

...ama her ne olduysa... ...sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Göründüğü kadarıyla kurban bu noktadan itilmiş ya da düşmüş.
يتضح أنّ الضحيّة تم دفعه أو سقط من هذا المكان

Kablolar kasırgaya bile dayanabilir ama yine de kopup düşmüş. Hiçbir fikrimiz yok.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.

Gözlerim, yanıma parlak bir yıldız düşmüş diye parlıyor olmasın?
هل عيني تلمعان لأن نجما قد سقط من السماء امامهما؟

Sonra Ellie'yi düşürmüş mücadele olmuş, silahı düşmüş ve Ellie de onu vurmuş.
بعدها هو اوقفها كان هناك صراع , المسدس سقط , هى اطلقت علية

Kurt bacaya tırmanmış ve doğruca büyük kara kazanın içine düşmüş.
‫وتسلق الى أعلى المدخنة، ومن ثم. ‫سقط مباشرةً في القدر الكبير

Taşlarımı çekmeceye koyarken... ben farkına varmadan... bir tanesi bu plakanın üzerine düşmüş olmalı.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

- Evet, benim. Damdan düşmüş, yoksa biri onu aşağı mı itti?
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Söylenti yoktu. Kalbi durmuş ve düşmüş.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

Bu gerçek onu o kadar etkilemiş ki atından düşmüş.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Her neyse, görünüşe göre cüzdanından bir miktar para düşmüş.
علي اية حال, يبدو ان بعض المال وقع من حافظتك.

Eğer aşağı düşmüş olsaydınız, sığır kıyması gibi parçalanmış olurdunuz.
لوكنتَ وقعت لكنتَ قد تفتتَ إلى أجزاء مثل لحم البقر المهروس

Eski kayış kopmuş ve bir milyon kübik bomba güverteye düşmüş.
احزمة شريط قديمة , سقطت فجاة بمقدار مليون وحدة الي الطابق

Buna gıda, elektrik, ulaşım, iletişim maliyetlerinin 10 ila 1,000'de birine düşmüş olmalarını ekleyin.
إضافة إلى أسعار الطعام والكهرباء والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000.

iki dava da düşmüş. Eski karısından, aile içi şiddet şikayeti. O da düşmüş.
شكوى سوءِ الإستخدام المحليةِ حَفظَ مِن قِبل زوجتِه السابقةِ، سَقطَ أيضاً.

Hava boşluğuna girmiş, kızağından kaymış... ve bu korkunç kaderine düşmüş.
لقد أصابته بعض الإضطرابات الجويّة، وانزلق من مركبته الجليديّة، وسقط لهلاكه.

Banka genel müdürü o işlemler yüzünden kovulmuş ve bankanın kredi oranları düşmüş.
رئيس البنك قام بطرده بسبب تلك المعلومه وعدد القروض انخفض بشكل كبير جدا

Saati 4:15 te durmuş belli ki uçak tam o saatte düşmüş.
ساعته توقفت على الساعة 4: 15 وعلى ما يبدو عندما تحطمت الطائرة

Bir kere ateş etmeye başladılar mı uçak düşmüş bile olsa, durmaları zordu.
حتى مع سقوط الطائرة كان من الصعب على جندى المدفع أن يتوقف عن أطلاق النار

Arap kadınları, genel anlamda, bu psikolojik tuzağa düşmüş değiller.
بصفة عامة، المرأة العربية، لم تسقط في هذا الفخ النفسي.

Bir gübre yığınına düşmüş gibi kokuyorsunuz.
رائحتهم يا رفاق تبدو وكأنكم سقطوا فى مستنقع

Durum çok kötü. Mike'ın kan basıncı 40'ın altına düşmüş durumda.
لدينا مشكلة يا جون، ضغط دمّ مايك نزل إلى منتصف الأربعين

Binaya yakın yere çarpmış, yani, eğer çatıdan düşmediyse... bir odadan düşmüş olmalı.
حسنًا، الجسم هبط قريبًا من المبنى فإذا لم تكن جاءت من السطح فلابد أنها خرجت من غرفةٍ ما