"düşmana karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد العدو
• لأعدائهم
• ضد عدونا
• ضدّ عدوّ
• العدو اللذي لايُهزم
• على عدو
• ضد أعدائنا
• ضد عدو

Şu silahlar düşmana karşı kullanılmalı, kendi insanlarına karşı değil.
وينبغي استخدام تلك الاسلحة ضد العدو وليس ضد شعبك.

Savaş zamanı düşmana karşı kralın barutunu koruyamamak ceza gerektiren bir suçtur ve bu suç güherçile için de geçerlidir.
بوقت الحرب، فشل محاولة تأمين بارود الملِك ضد العدو يعد جريمة جنائية، ونفس الشيء ينطبق على الملح الصخري

düşmana karşı değil. Onu buraya yolla.
ليس لأعدائهم أرسله لى.

Onları bu teröristçe yaklaşımlarını engellemek için neden bu ortak düşmana karşı birleşmiyoruz?
،بما أنك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضم إليّ ضد عدونا المشترك ؟

Ortak bir düşmana karşı birlikte derin bir deneyim yaşıyor.
يقاسيان تجارب شديدة مشتركة ضدّ عدوّ مشترك

# Yenilmez düşmana karşı savaşmak #
? لنحارب العدو اللذي لايُهزم ?

Bize yolda rehberlik edin böylece kurtuluşumuza giden yolda düşmana karşı zafer kazanalım ve sizinle sonların en sonunda, aydınlanmanın düzlüklerinde beraber olalım.
أرشدونا إلى الدرب.. حتى ننتصر على عدو الخلاص.. ونكون معكم..

Eski deyişleri çalışıp bunu düşmana karşı kullanıyoruz.
ندرس ما يوجد بالعرين، ونستخدم ما تعلمناه ضد أعدائنا.

Gördüğünüz gibi aslında bizden çok daha hızlı uyum sağlayan ve gelişen görünmez bir düşmana karşı savaş hâlindeyiz.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

düşmana karşı kralın barutunu koruyamamak ceza gerektiren bir suçtur.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

Gelebilecek ya da gelmeyecek her türlü düşmana karşı her zaman için hazırlıklı olmalıyız
نحن دائماً مستعدين للدفاع عن البلاد ! ضد العدو حتـى إذا لم يأتي

NERV düşmana karşı koyabilecek en iyi silahtır.
الحقيقة هي [ نيرف ] تملك سلاح . يمكن أن يكون الأفضل ضد العدو

Ya da dâhi bir şekilde bir insanın kıçından ampul çıkarmanızın keyfini çıkarmanızı elinizden alan düşmana karşı birleşerek.
أخرج من عِندك! أو بالإتحاد ضد العدو المشترك سارق اللحظات الذي نال كل التقدير بسبب خطتك العبقرية لإخراج اللمبة من مؤخرة ذلك المريض

Daha büyük bir düşmana karşı birleşmemiz gerekiyor.
يجب أن نتحد ضد العدو الأعظم.

En büyük düşmana karşı ortak mücadele:
صراع ضد العدو كبيرة ..

düşmana karşı değil.
ليس لأعدائهم.

New York'ta, gelişmeye devam eden bir düşmana karşı kendi savaş hatlarımızı savunduk.
هنا في نيويورك نحن نتماسك عند خطوط القتال ضد عدونا الذي يهيمن.

Gerçek bir düşmana karşı mücadele etmek bir onurdur.
إن المحاربة ضد عدونا الحقيقي شرف

Banu Zahra ve bu şehirdeki bütün diğer kabileler ortak bir düşmana karşı birleşecek.
عشيرة (بنو الزهرة) وكل عشيرة أخرى في هذه المدينة، متحدة ضدّ عدوّ مشترك

Ölüleri silahlaştırabilen bir düşmana karşı nasıl savaş kazanabilirsin ki?
كيف يمكنك الإنتصار في حربٍ على عدو يمكنه تحويل الأموات إلى سلاح؟

Savaşta düşmana karşı birlikte ayaklandığımız gibi ayağa kalkın!
واجهوا و قفوا معي! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!

Mısır'lılar ortak düşmana karşı, kardeşçe birlik mi olacaklar?
مرة أخرى سيقف المصريون معا اٍخوة ضد عدو مشترك